《与星共舞》舞者直播开场摔倒顺势抬腿救场：本人发帖笑称在全国电视上摔了个结实
11月2日晚，ABC舞蹈竞演节目《与星共舞》（Dancing with the Stars）因选举日改在周一播出「迪士尼之夜」，群舞演员 Diego Pasillas 在开场串烧中当场滑倒、坐在舞池地板上，又顺势抬腿把摔倒接成了舞步，全程没有掉拍。他赛后在 Instagram 发视频自嘲，帖子获得约17万个赞，成为当晚节目外最出圈的一幕。
当晚开场是一段迪士尼百老汇主题串烧，包含《狮子王》《美女与野兽》和1992年百老汇音乐剧《报童》（Newsies）等选段。Pasillas 在《报童》一段中站在画面中央，原定的跳跃动作没有完成，他直接滑倒在地。据《娱乐周刊》（EW）与《人物》杂志报道，他随即在地板上抬起一条腿、让动作看起来像有意为之，然后起身跟上编舞，没有错过节拍。
节目结束后，Pasillas 在 Instagram 发布视频回应这一幕，开口就说：「各位，我刚刚在全国电视上摔了个结实。」他对着镜头示范了原定动作：起跳、空中转身、双脚落地，并重演了一遍自己摔倒的样子。帖子配文写道：「哈哈哈，演出必须继续。」这段视频获得约17万个赞、3,300多条评论。
同台舞者与观众纷纷留言打气。节目职业舞者 Val Chmerkovskiy 留言说他先把摔倒「砸出了效果」、又在空中把动作救了回来；《变装皇后秀》艺人 Cynthia Lee Fontaine 写道：「听我说，你表现得太棒了！」一位自称舞蹈老师的网友说，今后每个舞蹈老师都会拿这段片段教学生如何「把失误变成自己的东西」，还有人打趣说这根本不是失误、而是一段「意外独舞」。
当晚的比赛环节中，演员 Julia Stiles 与搭档 Ezra Sosa 被淘汰。《与星共舞》本季为第35季，通常于周二晚在 ABC 与 Disney+ 直播、其后在 Hulu 上线，本期因11月3日中期选举改在周一播出。
DWTS Dancer Falls During Live Disney Night Opener and Turns It Into a Move: 'I Just Ate It on National Television'
On the evening of November 2, ABC's Dancing with the Stars aired its Disney Night episode on a Monday because of Election Day, and ensemble dancer Diego Pasillas slipped mid-routine during the opening medley, landed on the ballroom floor and turned the fall into a leg lift without missing a beat. His self-deprecating Instagram video after the show drew about 170,000 likes and became the night's most shared moment outside the competition itself.
The opener was a Disney on Broadway medley with selections from The Lion King, Beauty and the Beast and the 1992 Broadway musical Newsies. Pasillas, dancing center frame in the Newsies segment, missed the intended jump and slid to the floor. According to Entertainment Weekly and PEOPLE, he lifted one leg in the air to make the move look intentional, got back up and rejoined the choreography on beat.
After the broadcast, Pasillas posted an Instagram video reacting to the moment. "You guys, I just ate it on national television," he said, before demonstrating what the move was supposed to look like — a leap, a spin in the air and a landing on both feet — and reenacting his fall. His caption read: "LOLLLL the show must go on." The post drew about 170,000 likes and more than 3,300 comments.
Fellow dancers and viewers rallied in the comments. DWTS pro Val Chmerkovskiy wrote that Pasillas had turned the fall into an effect and then saved it in the air, and RuPaul's Drag Race performer Cynthia Lee Fontaine wrote: "Listen you did amazing!" One commenter who identified as a dance teacher said every teacher would now play the clip to show students how to own a mistake, while another joked that it was not a mistake at all but an "unexpected solo."
In the competition itself, actress Julia Stiles and her partner Ezra Sosa were eliminated that night. Dancing with the Stars, now in its 35th season, normally airs live on Tuesdays on ABC and Disney+ and streams afterward on Hulu; this episode moved to Monday because of the November 3 midterm elections.
来源：Diego Pasillas本人在Instagram
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：社交舞比赛资料图（Eva Rinaldi摄，CC BY-SA 2.0，经Wikimedia Commons；非节目现场图）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
