酿酒人主帅Pat Murphy为疯传视频道歉：夺冠夜贬洋基的话被录下、已致电洋基总经理解释
美国威斯康星州密尔沃基县密尔沃基市的密尔沃基酿酒人队主教练 Pat Murphy，11月3日在《纽约邮报》播客《The Show》上为一段疯传视频公开道歉。酿酒人队夺得队史首个世界大赛冠军后，Murphy 在场边对一垒手 Jake Bauers 说的一段贬低纽约洋基队的话被录了下来并在社交平台疯传；Murphy 说，他得知视频流出后第一时间给洋基队总经理 Brian Cashman 打了电话解释，并表示后悔说了那些话。
事情发生在世界大赛第五场结束后：酿酒人在佛罗里达州 St. Petersburg 的 Tropicana Field 以4比1击败坦帕湾光芒、拿下冠军，Bauers 接住最后一个出局、把那颗比赛用球送给 Murphy。Murphy 当时不知道自己的话正被录下，他对 Bauers 说，你要变成有钱人了，还打比方说，要记得自己当年在洋基队时大家各打各的，往后要说一句「我们当年就是这么打球的」。这段话随后在网上疯传。Bauers 2023年曾效力洋基，2026赛季在酿酒人打出爆发年：26支本垒打、86分打点、93次得分，打击率0.266。
Murphy 在播客中说：「我一听说那些话流出去了，马上就给 Brian Cashman 打了电话。」他解释，自己说的不是2026年的这支洋基队，指的只是那些花大钱签很多球员、有时凑不成一支「小引擎也能拉大车」的球队，并说：「我后悔说了那句话。要是我这样算是诋毁了洋基，我心里非常难受……我那样做不聪明，我很抱歉。」据《纽约邮报》报道，Cashman 对此表示理解。
Murphy 还说，那番话本是他整个夺冠征程中一直和 Bauers 开的玩笑：每次庆祝后他都会和 Bauers 握手，打趣说「你这个有钱的家伙要离开我们了，我们付不起你，你会把我们怎么打球全忘光」。Bauers 即将成为自由球员。酿酒人终结者 Trevor Megill 上周在另一档节目中也曾表示，Murphy 对此事感到后悔、本无恶意。
Brewers Manager Pat Murphy Apologizes for Viral Video: Hot-Mic Yankees Remark After World Series Win Prompts Call to Brian Cashman
Pat Murphy, manager of the Milwaukee Brewers in Milwaukee, Milwaukee County, Wisconsin, publicly apologized on November 3 on the New York Post podcast The Show for a viral video. After the Brewers won the first World Series title in franchise history, a remark Murphy made on the field to first baseman Jake Bauers disparaging the New York Yankees was recorded and spread widely on social media. Murphy said that as soon as he learned the clip was out, he called Yankees general manager Brian Cashman to explain, and that he regretted saying it.
The moment came after Game 5 of the World Series: the Brewers beat the Tampa Bay Rays 4-1 at Tropicana Field in St. Petersburg, Florida, to clinch the title, and Bauers, who caught the final out, presented the game ball to Murphy. Not realizing he was being recorded, Murphy told Bauers he was going to be a rich man, and told him to remember his time with the Yankees, when, in Murphy's words, the players were all playing for themselves, and to say, 'This is the way we used to do it.' The clip then went viral. Bauers played for the Yankees in 2023 and had a breakout 2026 season with Milwaukee: 26 home runs, 86 RBI, 93 runs scored and a .266 batting average.
'I called Brian Cashman right away when I heard [my comments] got out,' Murphy said on the podcast. He explained that he was not talking about the 2026 Yankees, but about big-money teams that sign a lot of players and sometimes do not become a 'Little Engine that Could' team, adding: 'I regret saying it. I felt horribly if I slandered the Yankees... It wasn't smart on my part, and I'm sorry about it.' According to the New York Post, Cashman was understanding about the call.
Murphy said the remark grew out of a running joke he had with Bauers throughout the title run: after every celebration, he would shake Bauers' hand and tease him that the rich free-agent-to-be was going to leave, that the Brewers would not be able to pay him, and that he would forget how they did things in Milwaukee. Brewers closer Trevor Megill said on another show last week that Murphy regretted the comments and meant no harm.
来源：纽约邮报
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：密尔沃基酿酒人主场 American Family Field 资料图（Michael Barera 摄，2025年9月，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons；非夺冠现场图）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
