美中举行危机沟通与预防工作组年度会议：同意推进务实沟通措施、降低两军风险
美国战争部11月3日发布会议通报：11月2日至3日，美中危机沟通与预防工作组年度会议在华盛顿举行。战争部负责政策的副部长办公室中国、台湾和蒙古事务首席主任 Cynthia "Xanthi" Carras，与中国人民解放军国际军事合作办公室美洲大洋洲局副局长 Wang Wei 大校举行了会晤。
通报说，Carras 与 Wang Wei 一致认为，推进务实沟通措施、降低美国与中国之间的风险十分重要。工作组还讨论了增设沟通渠道，以促进有效的危机管理，并研究如何迅速、有效地进行沟通。
战争部表示，未来几个月将继续推进与中国人民解放军就关键防务议题的讨论。
（来源：美国战争部）
U.S. and China Hold Annual Crisis Communications and Prevention Working Group, Agree to Advance Practical Communication Measures
The U.S. Department of War released a readout on November 3: on November 2-3, the annual U.S.-China Crisis Communications and Prevention Working Group met in Washington, D.C. Ms. Cynthia "Xanthi" Carras, Principal Director for China, Taiwan, and Mongolia in the Office of the Under Secretary of War for Policy, met with Senior Colonel Wang Wei, Deputy Director of the People's Liberation Army (PLA) Office of International Military Cooperation's Americas and Oceania Affairs Bureau.
According to the readout, Carras and Wang agreed on the importance of advancing practical communication measures to reduce the risks between the United States and China. The working group also discussed additional channels to promote effective crisis management and ways to expediently and effectively communicate.
The Department of War said it will continue to advance discussions with the PLA on key defense issues in the coming months.
(Source: U.S. Department of War)
来源：美国战争部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：美国战争部总部五角大楼航拍。David B. Gleason 摄，CC BY-SA 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Aerial view of the Pentagon, headquarters of the U.S. Department of War. Photo by David B. Gleason, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
