ICE逮捕5名已定罪非法移民：涉儿童性侵、持械袭击、袭警与酒驾
美国国土安全部11月3日发布通报：美国移民与海关执法局（ICE）昨日在全美多地逮捕又一批已定罪的非法移民，国土安全部称他们为「最恶劣者」（Worst of the Worst），5人的定罪分别涉及与儿童发生不正当行为、猥亵殴打、持致命武器袭击、袭警与酒驾。
国土安全部长 Markwayne Mullin 在通报中说：「多亏特朗普总统，ICE 的英勇男女终于能够履行职责、让美国再次安全。就在昨日，ICE 在全国逮捕了更多公共安全威胁，包括恋童者、暴力袭击者与酒驾者。庇护派政客或许会继续试图窝藏非法移民，但特朗普政府将永远把美国人民放在第一位，逮捕并遣返犯罪非法移民。我们永远不能忘记开放边境的代价，我们将继续每天为保卫我们的国土而战。」
通报列出的昨日被捕者包括：Abel Garcia-Flores，墨西哥籍，在北卡罗来纳州 Davie County 被判与儿童发生不正当行为罪名成立；Domingo Trujillo-Morejon，古巴籍，在佛罗里达州 Miami 被判三项猥亵或淫荡殴打罪名成立；Aepod Saysanom，老挝籍，在加州 San Diego 被判持致命武器袭击以及在受管制物质影响下妨碍警察执法罪名成立；Danilo Mazariegos-Maldonado，危地马拉籍，在爱达荷州 Ada County 被判袭警与两项酒驾（DWI）罪名成立；Alvaro Hernandez-Carrillo，墨西哥籍，在德克萨斯州 Dallas 被判携带违禁武器与多次酒驾罪名成立。
国土安全部表示，在特朗普总统与部长 Mullin 的领导下，该部正获得保卫国土所需的资源与支持；公众可通过国土安全部官网的「最恶劣者」公示页，查看更多在其社区被逮捕的公共安全威胁人员。
（来源：美国国土安全部）
ICE Arrests Five Convicted Criminal Illegal Aliens: Child Sex Offense, Armed Assault, Police Battery and DWI Cases
The U.S. Department of Homeland Security (DHS) announced on November 3 that U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) arrested more of what DHS calls the "worst of the worst" criminal illegal aliens across the country yesterday. The five men had been convicted of indecent liberties with a child, lewd or lascivious battery, assault with a deadly weapon, battery on a police officer, and driving while intoxicated, among other crimes.
"Thanks to President Trump, the brave men and women of ICE can finally do their jobs and Make America Safe Again. Just yesterday, ICE arrested more public safety threats across the country, including pedophiles, violent assailants, and drunk drivers," said Homeland Security Secretary Markwayne Mullin. "Sanctuary politicians may continue trying to harbor illegal aliens, but the Trump Administration will ALWAYS put the American people first by arresting and removing criminal illegal aliens. We must never forget the cost of open borders, and we will continue the fight to protect our Homeland every single day."
According to DHS, yesterday's arrests include: Abel Garcia-Flores, a criminal illegal alien from Mexico, convicted for indecent liberties with a child in Davie County, North Carolina; Domingo Trujillo-Morejon, a criminal illegal alien from Cuba, convicted for three counts of lewd or lascivious battery in Miami, Florida; Aepod Saysanom, a criminal illegal alien from Laos, convicted for assault with a deadly weapon and obstructing a police officer under the use of a controlled substance in San Diego, California; Danilo Mazariegos-Maldonado, a criminal illegal alien from Guatemala, convicted for battery on a police officer and two counts of driving while intoxicated (DWI) in Ada County, Idaho; and Alvaro Hernandez-Carrillo, a criminal illegal alien from Mexico, convicted for carrying a prohibited weapon and multiple DWIs in Dallas, Texas.
DHS said that under President Trump and Secretary Mullin's leadership, the department is getting the resources and support it needs to defend the homeland, and that Americans can see more public safety threats arrested in their communities on the department's WOW.DHS.Gov webpage.
(Source: U.S. Department of Homeland Security)
来源：美国国土安全部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：美国移民与海关执法局（ICE）总部大楼正面，位于华盛顿。G. Edward Johnson 摄，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons；GSM 联邦固定图库 fed-ice-building。 / Photo: Front of the U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) headquarters building in Washington. Photo by G. Edward Johnson, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons; GSM federal asset pack fed-ice-building.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
