日本工艺展「百工」11月6日在洛杉矶JAPAN HOUSE开幕：123位在世匠人约2000件作品
展览「JAPAN CRAFT | Art for Living – Hyakkō（百工）」将于2026年11月6日（周五）在美国加利福尼亚州洛杉矶县洛杉矶市的JAPAN HOUSE Los Angeles开幕，展至2027年1月24日。主办方10月20日公布，本展汇集日本各地123位在世匠人、工艺家的约2000件作品，由无印良品（MUJI）母公司良品计划（Ryohin Keikaku）策展，涵盖陶瓷、玻璃、木、皮革、金属、竹与漆器等材料与技艺。
主办方介绍，「百工」之「百」喻多样、「工」含人、技艺与器物三层意思；展览从1920年代民艺运动的实用之美出发，把镜头对准制作者本人：主展厅不分门类高下并置约2000件作品，另设匠人工作影像、文字特辑与可上手体验的互动图书馆区。
JAPAN HOUSE Los Angeles馆长Yuko Kaifu说：「日本工艺不只是被保存的过去，它是在日常使用中不断生长的活传统。展出的每一件作品都不相同，呈现的正是制作者、环境与手作过程之间持续不断的关系。」
开幕次日的11月7日，展览策展人、良品计划创意团队成员Takahiro Nagata将作炉边对谈。JAPAN HOUSE Los Angeles位于Ovation Hollywood二层，地址6801 Hollywood Blvd., Los Angeles, CA 90028，其WAZA商店将同步发售部分参展匠人的作品。（来源：JAPAN HOUSE Los Angeles）
JAPAN CRAFT: Art for Living Opens November 6 at JAPAN HOUSE Los Angeles With Some 2,000 Works by 123 Living Makers
JAPAN CRAFT | Art for Living – Hyakkō opens Friday, November 6, 2026, at JAPAN HOUSE Los Angeles in Los Angeles, Los Angeles County, California, and runs through January 24, 2027. Announced on October 20, the exhibition gathers approximately 2,000 works by 123 living makers, craftspeople and artisans from across Japan. It is curated by Ryohin Keikaku Co., Ltd., the company behind MUJI, and spans ceramics, glass, wood, leather, metal, bamboo and urushi lacquer.
According to the organizer, Hyakkō joins hyaku, meaning one hundred, for vast diversity, and kō, craft, encompassing people, practice and objects. Drawing on the utilitarian beauty of the 1920s mingei folk-craft movement, the exhibition centers the individual makers: some 2,000 works are presented side by side in the main gallery without genre hierarchies, alongside films of makers at work, written reflections and an interactive library where selected works can be handled.
Japanese craft isn't just a preserved artifact from the past, it is a living tradition that evolves through everyday use, said Yuko Kaifu, president of JAPAN HOUSE Los Angeles. In the exhibition, no two works are alike.
On November 7, the day after opening, curator Takahiro Nagata of the Ryohin Keikaku creative team gives a fireside chat. JAPAN HOUSE Los Angeles occupies two floors at Ovation Hollywood, 6801 Hollywood Blvd., Los Angeles, CA 90028, and its WAZA Shop will offer a selection of works by participating makers. (Source: JAPAN HOUSE Los Angeles)
来源：JAPAN HOUSE Los Angeles
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：匠人在陶轮上为器物塑形（JAPAN HOUSE Los Angeles提供，MUJI供图）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
