德克萨斯州州长选举：美联社宣布伊诺霍萨击败阿博特当选
美联社11月3日晚宣布，民主党候选人 Gina Hinojosa 赢得德克萨斯州州长选举，击败寻求第四个任期的共和党现任州长 Greg Abbott。德克萨斯州位于美国南部，州府为 Austin。
美联社结果页快照显示，全州9,900个选区中已有6,965个报告结果，约占70.35%，估计已计票约70.36%；Hinojosa 得票4,137,331张，Abbott 得票3,101,098张。美联社于美东时间23时17分宣布 Hinojosa 当选；Abbott 当晚已致电 Hinojosa 表示祝贺并承认落败。计票仍在继续，上述票数为非官方数字，最终结果以州选举部门认证为准。
Hinojosa 现年52岁，是 Austin 选出的州众议员与律师，此次竞选主打公立教育与家庭生活成本。她2027年1月就任后，将成为德克萨斯州首位拉丁裔州长，也是该州自 Ann Richards 1995年卸任以来首位民主党籍州长，结束共和党对州长办公室30多年的执掌。Abbott 2014年首次当选州长，此次寻求史无前例的第四个任期未果。
（来源：美联社）
Texas Governor Election: AP Calls Race for Hinojosa, Who Defeats Abbott
The Associated Press called Texas's governor's race on the evening of November 3 for Democratic candidate Gina Hinojosa, who defeated Republican incumbent Governor Greg Abbott, who was seeking a fourth term. Texas is in the southern United States, and its capital is Austin.
The AP results page showed 6,965 of the state's 9,900 precincts reporting, about 70.35%, with an estimated 70.36% of votes counted; Hinojosa had 4,137,331 votes to Abbott's 3,101,098. The AP declared Hinojosa the winner at 11:17 p.m. Eastern, and Abbott called Hinojosa to congratulate her and conceded that night. Counting is continuing; the figures are unofficial and final results are subject to certification by state election officials.
Hinojosa, 52, is a state representative from Austin and a lawyer who campaigned on public education and household costs. When she takes office in January 2027, she will be Texas's first Latina governor and its first Democratic governor since Ann Richards left office in 1995, ending more than three decades of Republican control of the office. Abbott, first elected in 2014, was seeking an unprecedented fourth term.
(Source: Associated Press)
来源：美联社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于 Austin 的德克萨斯州议会大厦穹顶。照片：Daderot，CC0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The dome of the Texas State Capitol in Austin. Photo by Daderot, CC0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
