马萨诸塞州州长选举：美联社宣布希利胜选连任
美联社（Associated Press）11月3日晚宣布，民主党籍现任州长 Maura Healey（希利）赢得马萨诸塞州州长选举，击败共和党候选人 Michael Minogue，连任成功。
美联社作出宣布时，马萨诸塞州已报告 55 个选区、占全州 2,384 个选区的 2.31%。已计票中，希利得 62,647 票，Minogue 得 10,222 票，独立候选人 Andrea James 得 2,891 票；美联社估计当时已计入约 2.62% 的总票数。计票仍在继续，票数为非官方数字，最终结果以州务卿办公室认证为准。
希利 2022 年首次当选马萨诸塞州州长，此前连任两届该州总检察长。本次选举中，马萨诸塞州选票上另有 9 项州级公投问题，数量追平该州纪录。
马萨诸塞州首府为 Boston，州长选举与联邦参众两院选举同日在全州举行。
（来源：美联社）
Massachusetts Governor Election: AP Projects Healey Wins Re-election
The Associated Press projected on the evening of November 3 that Democratic incumbent Governor Maura Healey has won re-election in Massachusetts, defeating Republican challenger Michael Minogue.
When the AP made the call, 55 of Massachusetts's 2,384 precincts had reported, or 2.31%. Healey had 62,647 votes, Minogue 10,222, and independent candidate Andrea James 2,891, with an estimated 2.62% of the total vote counted. Counting is continuing; the figures are unofficial and final results are subject to certification by the Secretary of the Commonwealth.
Healey was first elected governor of Massachusetts in 2022 after serving two terms as the state's attorney general. This year's Massachusetts ballot also carried nine statewide ballot questions, tying a state record.
Massachusetts's capital is Boston. The governor's race was held statewide on the same day as the federal Senate and House elections.
Related: Massachusetts Ballot Carries a Record-Tying Nine Questions as Governor Healey Seeks Re-election
(Source: Associated Press)
来源：美联社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：从 Boston Common 望向马萨诸塞州议会大厦（资料图）。照片：Christian David，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Massachusetts State House in Boston, seen from Boston Common (file photo). Photo by Christian David, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
