金州女武神夺冠游行11月4日沿旧金山海滨大道举行：多路段提前封路
美国加利福尼亚州旧金山县旧金山市政府宣布，金州女武神队的 WNBA 总冠军胜利游行将于11月4日星期三中午12时至下午2时举行，路线沿海滨大道（Embarcadero），从 Ferry Building 附近的 Mission Street 出发，南行至 Second Street 与 King Street 交界处。球迷可从上午9时起在路线靠海一侧排队等候，市长 Daniel Lurie 办公室于11月2日公布交通安排。
11月4日凌晨0时01分至下午4时，东行 King Street 与北行 Embarcadero（Third Street 与 King Street 至 Broadway 路段）、Drumm Street 至 Steuart Street 之间的 Market Street，以及 Market Street 以南的 Steuart Street 与 Spear Street 将封闭；上午8时至下午4时，南行 Embarcadero、西行 King Street、Drumm Street 至 Embarcadero 之间的 Washington Street，以及 Main Street 至 Embarcadero 之间的 Mission、Howard、Folsom、Harrison 与 Bryant 等街道也将封闭。
市交通局表示，F 线与 N 线列车将于上午约9时30分至下午3时暂停沿 Embarcadero 服务，BART 将增开列车并加强人员配置，无人驾驶汽车服务在凌晨至傍晚也将受限。
（来源：旧金山市政府）
Golden State Valkyries Championship Parade Set for November 4 Along San Francisco's Embarcadero
The City and County of San Francisco, California, has announced that the WNBA championship victory parade for the Golden State Valkyries will be held on Wednesday, November 4, from 12:00 p.m. to 2:00 p.m., marching along the Embarcadero from Mission Street near the Ferry Building south to Second and King streets. Fans may begin lining the waterfront side of the route at 9:00 a.m.; Mayor Daniel Lurie's office released the traffic plan on November 2.
From 12:01 a.m. to 4:00 p.m. on November 4, eastbound King Street and the northbound Embarcadero between Third and King and Broadway, Market Street between Drumm and Steuart, and Steuart and Spear south of Market will be closed. From 8:00 a.m. to 4:00 p.m., the southbound Embarcadero, westbound King Street, Washington Street between Drumm and the Embarcadero, and Mission, Howard, Folsom, Harrison and Bryant between Main and the Embarcadero will also close.
The transit agency said F and N line service along the Embarcadero will be suspended from about 9:30 a.m. to 3:00 p.m., BART will run additional trains with extra staffing, and autonomous vehicle service will be restricted from the early morning into the evening.
(Source: City and County of San Francisco)
来源：旧金山市政府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：金州女武神队比赛画面。图片来源：Wikimedia Commons（CC0，Missvain)。 / Photo: Golden State Valkyries in game action. Source: Wikimedia Commons（CC0，Missvain).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
