纽约州总检察长詹乐霞开通选举保护热线至晚9时
美国纽约州总检察长詹乐霞（Letitia James）11月3日提醒纽约州选民，总检察长办公室的选举保护热线在选举日当天为遇到投票问题的选民提供协助。热线当天从早上6时开通至晚上9时，次日从上午9时开通至下午6时，选民可拨打866-390-2992，或通过网络提交投诉，反映投票站问题、邮寄选票问题或行使投票权时遇到的其他障碍。该热线自2012年11月以来在每次选举期间运行。
总检察长办公室同时提醒，纽约州投票站11月3日从早上6时开放至晚上9时，晚上9时前已经排队的选民仍可投票。当天也是邮寄选票寄出的最后期限，所有邮寄选票必须在选举日当天或之前盖上邮戳，并在选举日后7天内送达选举委员会才算有效。
纽约州选民11月3日选出州长、副州长、总检察长、主计长、联邦众议员和州议员，纽约市选民还就5项市宪章修正案投票。
New York Attorney General Letitia James Opens Election Protection Hotline Through 9 P.M.
NEW YORK — New York State Attorney General Letitia James reminded voters on November 3 that her office's Election Protection Hotline is available on Election Day to help voters who run into problems casting a ballot. The hotline operates from 6 a.m. to 9 p.m. on Election Day and from 9 a.m. to 6 p.m. the following day; voters can call 866-390-2992 or file a complaint online about polling-place problems, mail-in ballot issues or other obstacles to voting. The hotline has operated during every election since November 2012.
The Attorney General's Office also reminded voters that New York polling places were open from 6 a.m. to 9 p.m. on November 3, and that voters already in line by 9 p.m. could still vote. Election Day was also the last day to return a mail ballot: ballots had to be postmarked by Election Day and received by the Board of Elections within seven days to count.
New York voters on November 3 chose a governor, lieutenant governor, attorney general, comptroller, members of Congress and state legislators, while New York City voters also decided five city charter amendments.
来源：纽约州总检察长办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：纽约州议会大厦（纽约州奥尔巴尼）（图：New York Senate Photo，CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons） The New York State Capitol in Albany, New York (Photo: New York Senate Photo, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
