圣盖博市议员候选人王温蒂获多家劳工组织背书
美国加利福尼亚州洛杉矶县圣盖博市的市议员选举于11月3日投票，华裔候选人王温蒂（Wendy Wang）在选战中获得多家劳工组织的正式背书，包括国际服务业雇员工会第2015分会（SEIU Local 2015）、卡车司机工会第42联合理事会（Teamsters Joint Council 42）和北美劳工国际工会第300分会（LIUNA Local 300）。加利福尼亚州参议员 Bob Archuleta、核桃市市长 Allen Wu 等民选官员也公开支持她参选。
王温蒂6岁移民美国，在圣盖博生活近23年，是一名小企业经营者、非营利组织负责人，拥有近9年第一线照护工作经验，本身也是国际服务业雇员工会第2015分会会员。本届圣盖博市议员选举共有3个席位开放竞选，王温蒂以全市普选候选人身份参选。若当选，她有望成为圣盖博首位亚裔女性市议员；圣盖博以1771年建立的圣盖博传教站得名，是洛杉矶县历史最悠久的城市之一。
在政见方面，王温蒂主张在考虑加税之前先向居民说清现有税收的使用情况，并推动恢复圣盖博商会、建立一站式商业服务窗口和公开竞争性的政府招标程序。圣盖博市议员选举结果将在计票完成后由洛杉矶县选务部门公布认证。
San Gabriel City Council Candidate Wendy Wang Wins Backing From Multiple Labor Unions
SAN GABRIEL, California — Voters in San Gabriel, a city in Los Angeles County, California, cast ballots on November 3 in the City Council election, in which Chinese American candidate Wendy Wang has won formal endorsements from multiple labor organizations, including SEIU Local 2015, Teamsters Joint Council 42 and LIUNA Local 300. California State Senator Bob Archuleta and Walnut Mayor Allen Wu are among the elected officials who have publicly backed her candidacy.
Wang immigrated to the United States at age six and has lived in San Gabriel for nearly 23 years. A small-business owner and nonprofit leader, she has nearly nine years of frontline caregiving experience and is herself a member of SEIU Local 2015. Three seats are open in this year's San Gabriel City Council election, and Wang is running as an at-large candidate. If elected, she would become San Gabriel's first Asian American woman city councilor. The city takes its name from the San Gabriel Mission, founded in 1771, and is one of the oldest cities in Los Angeles County.
On policy, Wang says the city should explain to residents how existing tax revenue is used before considering any tax increase, and she pledges to restore the San Gabriel Chamber of Commerce, create a one-stop business services window and open up competitive public bidding for city contracts. Results of the San Gabriel City Council election will be released and certified by Los Angeles County election officials after the count is complete.
来源：王温蒂竞选团队公开资料
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：圣盖博市政厅（加利福尼亚州圣盖博市）（图：The original uploader was Geographer at English Wikipedia.，CC BY 1.0，经 Wikimedia Commons） San Gabriel City Hall in San Gabriel, California (Photo: The original uploader was Geographer at English Wikipedia., CC BY 1.0, via Wikimedia Commons)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
