明尼阿波利斯394号州际公路东向车道提前恢复通车
明尼苏达州亨内平县明尼阿波利斯市——明尼苏达州交通厅11月2日周一宣布，经过数月封闭施工后，394号州际公路东向普通车道（100号公路至市中心段）已提前数周恢复通车，进城交通将有所缓解。
据福克斯9台报道，封闭期间东向交通被压缩至快速车道，通勤者多有不便；此次恢复的还包括与94号州际公路的连接及多处匝道。交通厅表示，E-ZPass车道仍在关闭中，预计本周稍晚恢复；通往西向394号公路的 Linden Avenue 匝道定于11月3日恢复。
交通厅同时提醒，年底前施工路段仍可能有夜间临时封闭，司机经过时需注意限速与标志变化，可通过交通厅渠道查询最新路况。
Eastbound Interstate 394 Reopens Ahead of Schedule in Minneapolis
Minneapolis, Hennepin County, Minnesota — The Minnesota Department of Transportation announced on Monday, November 2, that the regular eastbound lanes of Interstate 394 between Highway 100 and downtown Minneapolis have reopened several weeks ahead of schedule after months of construction.
FOX 9 reported that during the closure eastbound traffic was squeezed into the express lanes, inconveniencing commuters; the reopening also restores the connection to Interstate 94 and several ramps. The E-ZPass lanes remain closed and are expected to reopen later this week, while the Linden Avenue ramp to westbound I-394 was set to reopen on November 3.
MnDOT cautioned that occasional overnight closures may still occur through the end of the year as crews finish sign work, and urged drivers to check its channels for the latest conditions.
来源：明尼苏达州交通厅
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：394号州际公路早高峰车流驶向明尼阿波利斯市中心。 Photo: Morning rush-hour traffic on Interstate 394 toward downtown Minneapolis. Photo by Tony Webster from Minneapolis, Minnesota, United States, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
