海岸警卫队检查滞留迈阿密邮轮，MSC诗歌号11夜航程取消
佛罗里达州迈阿密-戴德县迈阿密市——停靠在迈阿密港的MSC诗歌号邮轮11月3日周二上午宣布取消当前航程，数千名游客的行程受到影响。
这艘邮轮原定11月1日周日下午5时从迈阿密港出发，执行为期11夜的南加勒比与西加勒比航线，游客已于周日登船，却因美国海岸警卫队检查滞留港口。按原计划，邮轮应在11月3日上午9时抵达首个停靠港牙买加奥乔里奥斯，但当天上午10时过后，船上游客接到航程取消的通知，船公司表示将全额退还船票并提供补偿。海岸警卫队迈阿密分部表示，扣留邮轮是为检查其是否符合美国法规与国际标准，但未公开检查的具体内容；船公司表示，这不是美国疾控中心船舶卫生项目的检查。
原航线还包括哥伦比亚、巴拿马、哥斯达黎加、洪都拉斯与伯利兹，返程日期为11月12日；下一班10夜东加勒比航线计划11月12日从迈阿密出发。
MSC Poesia's 11-Night Sailing Canceled After Coast Guard Holds Ship in Miami
Miami, Miami-Dade County, Florida — MSC Cruises announced on Tuesday morning, November 3, that the current sailing of MSC Poesia from Miami was canceled, disrupting the plans of thousands of guests.
The ship was scheduled to depart PortMiami at 5 p.m. on Sunday, November 1, on an 11-night southern and western Caribbean itinerary. Guests boarded on Sunday, but a U.S. Coast Guard inspection kept the ship in port. It should have reached its first call, Ocho Rios, Jamaica, at 9 a.m. on November 3; shortly after 10 a.m., guests were told the voyage was canceled, with full refunds and compensation promised. Coast Guard Sector Miami said the ship was detained to verify compliance with U.S. regulations and international standards, without disclosing details; the line said the inspection was not a CDC vessel-sanitation check.
The itinerary also included Colombia, Panama, Costa Rica, Honduras and Belize, returning November 12, when a 10-night eastern Caribbean sailing is scheduled to depart Miami.
来源：美国海岸警卫队
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：MSC诗歌号邮轮锚泊实景。 Photo: The MSC Poesia at anchor. Photo by Pedant, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
