巨人队指定派遣左投桑马丁，威克2027年球队选项未获执行
旧金山巨人队11月3日公布新一轮阵容调整：左投手雷韦尔·桑马丁被指定派遣，右投手罗恩·威克2027赛季的球队选项未获执行，但威克仍在球队控制之下。巨人队在社交平台上发布了这批调整，桑马丁的去留由此进入指定派遣程序。
桑马丁在美国职棒大联盟已征战五个赛季，职业生涯前四个赛季效力于辛辛那提红人队，巨人队于2025年11月6日从让渡名单中将他认领。球队本赛季战绩为65胜97负，在国家联盟西区排名第四，未能进入季后赛，赛季结束后的阵容清理正在陆续进行。
此前报道指出，巨人队将桑马丁指定派遣，是为了把40人名单恢复到40人规模。威克本赛季一直在养伤，球队未执行其2027年选项，但他仍具备仲裁资格，未来去向仍有待观察。对于一支刚经历低迷赛季的球队来说，这类调整是休赛期重建阵容的常规步骤，球迷接下来将关注巨人队在投手群补强方面是否还有后续动作。
Giants Designate Lefty Sanmartin for Assignment, Decline Wick's 2027 Club Option
The San Francisco Giants announced a new round of roster moves on November 3: left-handed pitcher Reiver Sanmartin was designated for assignment, and right-hander Rowan Wick's club option for the 2027 season was declined, though Wick remains under team control. The Giants posted the moves on social media, placing Sanmartin's future into the designation process.
Sanmartin has pitched five seasons in Major League Baseball, spending his first four with the Cincinnati Reds before the Giants claimed him off waivers on November 6, 2025. San Francisco finished this season 65-97, fourth in the National League West, and missed the playoffs; the post-season roster cleanup is now under way.
Earlier reporting noted that designating Sanmartin returns the Giants' 40-man roster to 40 players. Wick spent this season rehabbing an injury; the club declined his 2027 option, but he remains arbitration-eligible and his future is still to be decided. For a team coming off a disappointing season, such moves are a routine part of an offseason rebuild, and fans will watch whether the Giants make further additions to their pitching staff.
来源：旧金山巨人队
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：旧金山 Oracle Park 球场，巨人队主场。（Sarah Stierch 摄，CC0，经 Wikimedia Commons） / Photo: Oracle Park, home of the San Francisco Giants. (by Sarah Stierch, CC0, via Wikimedia Commons)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
