教士队向左投莫雷洪开出2,315万美元合格报价，米勒入围年度最佳后援投手
圣迭戈教士队11月2日作出一连串阵容决定，为新赛季布局。教士队位于加州圣迭戈县圣迭戈市。据球队方面公布的消息，教士队已向全明星左投手阿德里安·莫雷洪开出一份为期一年、价值2315万美元的合格报价，球员须在11月17日之前决定是否接受。
27岁的莫雷洪过去三个赛季已成长为联盟最具压制力的牛棚投手之一，这份报价能否留住他，成为圣迭戈球迷关注的焦点。与此同时，教士队还完成了一笔保护性操作，将一名23岁的左投手列入40人名单，避免他在规则五选秀中流失，尽管他2026赛季饱受伤病困扰。
好消息还来自牛棚核心梅森·米勒：他入围国联年度最佳后援投手最终名单，本赛季以38次救援成功和57场终结比赛领跑国联，自责分率仅为1.67。教士队接下来需要在报价截止日前后陆续敲定牛棚与轮换阵容，为明年重返季后赛打下基础。
Padres Give Morejon a $23.15 Million Qualifying Offer; Miller Named a Reliever of the Year Finalist
The San Diego Padres made a series of roster decisions on November 2 as they plan for the new season. The Padres are based in San Diego, San Diego County, California. According to the club, the Padres have tendered All-Star left-hander Adrian Morejon a one-year qualifying offer worth $23.15 million; he has until November 17 to decide whether to accept it.
Morejon, 27, has developed over the past three seasons into one of the league's most dominant bullpen arms, and whether the offer keeps him in San Diego is a focus for local fans. The Padres also made a protective move, adding a 23-year-old left-handed pitcher to the 40-man roster to keep him from being taken in the Rule 5 draft, despite an injury-riddled 2026 season for the young pitcher.
Good news also came from bullpen anchor Mason Miller, who was named a finalist for the National League Reliever of the Year award after leading the league with 38 saves and 57 games finished, alongside a 1.67 ERA. Around the offer deadline, the Padres will continue to settle their bullpen and rotation as they build toward a return to the playoffs next year.
来源：圣迭戈教士队
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：圣迭戈 Petco Park，教士队主场。（Mds08011 摄，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons） / Photo: Petco Park in San Diego, home of the Padres. (by Mds08011, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
