兰乔研究所获304万美元联邦拨款，延续脊髓损伤模型研究
洛杉矶县政府11月3日发布消息称，兰乔研究所获得一笔为期五年、金额为3044450美元的联邦拨款，用于继续推进设在兰乔洛斯阿米戈斯国家康复中心的南加州脊髓损伤模型系统研究。该中心位于加州洛杉矶县唐尼市。这笔拨款来自美国国家残疾、独立生活与康复研究所，旨在支持脊髓损伤领域的长期临床与康复研究体系运转。
兰乔洛斯阿米戈斯国家康复中心是南加州重要的康复医疗机构，长期服务脊髓损伤患者。模型系统研究把临床治疗、康复训练与长期随访结合起来，为患者恢复生活能力提供依据，也为医生和康复专业人员积累可参考的治疗经验。
县政府在通报中指出，这笔五年期资助将保障该模型系统在未来一段时间内持续运行，让研究团队能够稳定开展工作，而不是因经费中断而停摆。对于脊髓损伤患者及其家庭而言，持续的研究意味着康复方案可以不断得到验证和改进，生活质量有望随之提升。这也是联邦康复研究资金在洛杉矶县落地的一个实例，显示地方康复机构在全国性研究网络中的作用仍在延续。
Rancho Research Institute Wins $3.04 Million Federal Grant to Continue Spinal Cord Injury Model System
Los Angeles County announced on November 3 that Rancho Research Institute has received a five-year federal grant of $3,044,450 to continue the Southern California Spinal Cord Injury Model System at Rancho Los Amigos National Rehabilitation Center in Downey, Los Angeles County, California. The award comes from the National Institute on Disability, Independent Living, and Rehabilitation Research and supports the long-term clinical and rehabilitation research system in the field of spinal cord injury.
Rancho Los Amigos is a major rehabilitation hospital in Southern California that has long served patients with spinal cord injuries. The model system combines clinical care, rehabilitation training and long-term follow-up, providing evidence for helping patients regain daily living abilities and building a body of treatment experience for physicians and rehabilitation professionals.
The county said the five-year funding will keep the model system running steadily so the research team can work without interruption from funding gaps. For patients and their families, sustained research means rehabilitation approaches can be continually tested and improved, with quality of life expected to rise as a result. The award is also an example of federal rehabilitation research funding landing in Los Angeles County, underscoring the role of local rehabilitation institutions in a national research network.
来源：洛杉矶县政府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：唐尼市兰乔洛斯阿米戈斯国家康复中心院区。（PontiacAurora 摄，CC0，经 Wikimedia Commons） / Photo: Rancho Los Amigos National Rehabilitation Center campus in Downey. (by PontiacAurora, CC0, via Wikimedia Commons)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
