加拿大联邦投入350万加元助新不伦瑞克省 MQM 制造公司现代化扩产 应对关税压力
加拿大联邦政府11月3日在新不伦瑞克省 Tracadie-Sheila 宣布，向 MQM Quality Manufacturing 公司投入350万加元，帮助这家精密金属加工企业现代化并扩大运营、降低成本、提高效率，以应对关税压力。国会议员 Serge Cormier 代表负责大西洋加拿大机会局的部长 Sean Fraser 公布了这一投资。
大西洋加拿大机会局表示，350万加元分两部分：100万加元通过区域关税应对计划购置新的机器人制造设备，降低运营成本、提高生产率；250万加元通过区域创新经济增长计划支持厂房大规模扩建，改善物料与工作流程。区域关税应对计划四年总规模34.5亿加元，帮助受关税影响的加拿大企业应对流动性压力、增强竞争力。
新不伦瑞克省通过 Opportunities NB 另行提供至多87.5万加元，支持购置安装自动化钢铁生产线。省方预计，该项目到2027年底将带来近500万加元的国内生产总值影响，并支持创造至多6个新的全职岗位。公司总裁 Serge Thériault 表示，这项投资将提高公司的生产能力与运营效率，支持社区的技能岗位。
（来源：大西洋加拿大机会局）
Canada Invests $3.5 Million in New Brunswick's MQM Quality Manufacturing to Modernize Amid Tariffs
The Government of Canada announced on November 3 in Tracadie-Sheila, New Brunswick, a federal investment of $3.5 million in MQM Quality Manufacturing Inc. to help the precision metal fabrication company modernize and expand its operations, lower costs and improve efficiency as it responds to tariff pressures. Member of Parliament Serge Cormier made the announcement on behalf of Sean Fraser, the minister responsible for the Atlantic Canada Opportunities Agency.
The agency said the funding supports two projects: $1 million through the Regional Tariff Response Initiative to buy new robotic manufacturing equipment that lowers operating costs and improves productivity, and $2.5 million through the Regional Economic Growth through Innovation program for a major facility expansion to improve material flow and workflow. The tariff initiative provides $3.45 billion over four years to help Canadian businesses affected by tariffs.
New Brunswick, through Opportunities NB, will provide up to $875,000 toward an automated steel production line. The province expects the project to generate nearly $5 million in GDP impact by the end of 2027 and support up to six new full-time positions. Company president Serge Thériault said the project will increase production capacity and operational efficiency while supporting skilled jobs in the community.
(Source: Atlantic Canada Opportunities Agency)
来源：大西洋加拿大机会局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：工厂金属加工焊接作业（Wikimedia Commons 开放授权） / Photo: Welding work in a metal fabrication plant (Wikimedia Commons, open licence)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
