中加举行首届能源部长级对话 同意加强常规与可再生能源、民用核能与铀资源合作
中国国家能源局局长王宏志与加拿大能源与自然资源部长 Tim Hodgson 11月3日（渥太华时间）通过视频共同主持首届中加能源部长级对话。加拿大自然资源部发布的联合通报说，这次对话旨在落实两国领导人达成的重要共识，推进能源领域的交流合作；双方认为，加强中加能源合作有助于保障两国能源安全、推进能源转型、促进可持续经济发展。
双方同意在平等、互利、相互尊重的基础上加强政策对话与信息交流，鼓励两国能源企业开展务实合作。合作领域包括常规能源与可再生能源、民用核能以及铀资源；双方鼓励企业加强沟通，发挥各自优势，积极探索能源贸易、技术交流、投资与项目合作的机会。
通报还说，中国欢迎加拿大在2026年中国担任亚太经合组织东道主期间对能源合作的积极支持，双方同意继续在多边框架下就能源议题加强沟通协调。两国部分能源企业以及加拿大的省与地区代表参加了这次对话。
（来源：加拿大自然资源部）
Canada and China Hold First Ministerial Dialogue on Energy, Agree to Deepen Cooperation
Wang Hongzhi, Administrator of China's National Energy Administration, and Tim Hodgson, Minister of Energy and Natural Resources of Canada, co-chaired the first Canada-China Ministerial Dialogue on Energy by videoconference on November 3, Ottawa time. A joint readout released by Natural Resources Canada said the dialogue implements the important common understandings reached by the leaders of the two countries; both sides reaffirmed that stronger Canada-China energy cooperation contributes to energy security in both countries, the energy transition and sustainable economic development.
Based on the discussions, the two sides agreed to strengthen exchanges and cooperation in conventional and renewable energy, civil nuclear energy and uranium resources, and to enhance policy dialogue and information exchanges on the basis of equality, mutual benefit and mutual respect. Energy enterprises from both countries were encouraged to strengthen communication and explore opportunities in energy trade, technology exchange, investment and project cooperation.
China appreciated Canada's active support for energy cooperation during China's APEC year in 2026, and both sides agreed to keep strengthening coordination on energy issues in multilateral frameworks. Select energy enterprises from both countries, along with Canadian provinces and territories, took part in the dialogue.
(Source: Natural Resources Canada)
来源：加拿大自然资源部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：加拿大的风力发电机组（Wikimedia Commons 开放授权） / Photo: Wind turbines in Canada (Wikimedia Commons, open licence)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
