韩国：总统李在明呼吁设立强力全政府网络安全统筹机构 情报院启动2100余机构紧急检查
韩国总统李在明11月3日在内阁会议上呼吁设立一个强有力的、全政府层面的网络安全统筹机构，协调目前分散在各部门的安全职能。他说：「以检查与事后应对为中心的现有安全体系，正显现出明确的局限。」他要求建立保护公共服务与关键基础设施的全面预防体系。
李在明提出，有必要讨论设立一个横跨公共与私营部门的全政府工作组，并请有关部门积极考虑组建一个能监督协调分散安全职能的强力「网络安全沙皇」式机构。他在发言中还提到波及全球最大加密货币交易所币安（Binance）的数十亿美元盗窃事件，但没有直接点名美国联邦调查局所指认的朝鲜。朝鲜方面同日否认涉案。
韩国国家情报院已对2100多个中央部委、地方政府与公共机构启动紧急安全检查。韩国近年来屡遭网络入侵，金融部门近几周亦受攻击，朝鲜黑客此前多次被指攻击加密货币公司、银行与政府系统。
South Korea: President Lee Calls for Powerful Government-Wide Cybersecurity Body as NIS Inspects Over 2,100 Institutions
South Korean President Lee Jae Myung called at a cabinet meeting on November 3 for a powerful, government-wide cybersecurity body to coordinate security functions scattered across agencies. "The existing security system, which centres on inspections and after-the-fact responses, is showing clear limitations," Lee said, calling for a comprehensive preventive system to protect public services and critical infrastructure.
Lee said there is a need to discuss a government-wide task force spanning the public and private sectors, and asked officials to actively consider a powerful and effective cybersecurity 'tsar' body that can oversee and coordinate the scattered functions. He also referred to the multibillion-dollar theft affecting Binance, the world's largest cryptocurrency exchange, but did not directly name North Korea, which the US Federal Bureau of Investigation has blamed for the attack; North Korea denied involvement the same day.
The National Intelligence Service has launched emergency security inspections covering more than 2,100 central government ministries, local governments and public institutions. South Korea has faced repeated cyber intrusions, its financial sector has been hit by attacks in recent weeks, and North Korean hackers have been blamed for numerous previous attacks on cryptocurrency companies, banks and government systems.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：照片：韩国总统李在明出席七国集团峰会，the European Union 摄，Wikimedia Commons，CC BY 4.0 授权 / Photo: South Korean President Lee Jae Myung at the G7 summit, by the European Union, Wikimedia Commons, CC BY 4.0
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
