菲律宾：气象局称强热带风暴英法不会进入责任区 北吕宋受东北季风影响有雨
菲律宾大气、地球物理与天文服务管理局（PAGASA）11月3日清晨5时发布天气预报说，强热带风暴「英法」（In-Fa）凌晨3时位于北吕宋最北端以东约1870公里海面，中心最大持续风速每小时110公里、阵风达135公里，以每小时10公里向西北偏西移动，预计不会进入菲律宾责任区、也不会直接影响菲律宾任何地区。
PAGASA 天气专家 Veronica C. Torres 在简报中说，英法未来12小时可能继续向西北偏西移动，其后转向北、再转东北远离菲律宾。菲律宾任何海域目前均无烈风警告。
同时，东北季风（amihan）影响北吕宋：伊洛戈斯大区、科迪勒拉行政区与卡加延河谷将多云并有零星小雨，但预计无重大影响；马尼拉大都会与全国其余地区天气大致晴热，午后与傍晚有局部雷阵雨机会。PAGASA 另预报，当天16个地区将出现危险等级的高温指数，最高达43摄氏度。
Philippines: PAGASA Says Severe Tropical Storm In-Fa Will Not Enter Its Area as Northeast Monsoon Brings Rain to Northern Luzon
The Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration (PAGASA) said in its 5 a.m. forecast on November 3 that Severe Tropical Storm In-Fa was located at 3 a.m. some 1,870 kilometres east of Extreme Northern Luzon, packing maximum sustained winds of 110 kilometres per hour and gusts of up to 135 kph, moving west-northwest at 10 kph. The storm is not expected to enter the Philippine Area of Responsibility or directly affect any part of the country.
PAGASA weather specialist Veronica C. Torres said In-Fa may continue moving west-northwest over the next 12 hours before turning north and then northeast, away from the Philippines. No gale warning is in effect over any of the country's seaboards.
Meanwhile, the northeast monsoon, locally known as amihan, is affecting Northern Luzon: the Ilocos Region, Cordillera Administrative Region and Cagayan Valley will see cloudy skies with isolated light rains, with no significant impact expected. Metro Manila and the rest of the country will have generally fair and hot weather with chances of localised thunderstorms in the afternoon and evening, and PAGASA forecast danger-level heat index in 16 areas, with 43 degrees Celsius the highest expected.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：照片：菲律宾北伊罗戈斯省的海岸灯塔，Roniel Soriano 摄，Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0 授权 / Photo: A lighthouse in Ilocos Norte, Philippines, by Roniel Soriano, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
