救世军 Pasadena 年度募捐晚宴11月5日举行：红壶募捐季启幕，筹款目标15万美元
救世军 Pasadena 分会（The Salvation Army Pasadena Tabernacle）宣布，2026 年度募捐晚宴将于 11 月 5 日（周四）晚 6 时在位于加州洛杉矶县 Pasadena 市的 Noor Event Center 举行，地址为 300 E. Colorado Blvd.。这场晚宴同时是救世军标志性「红壶募捐季」（Red Kettle Season）的年度启幕活动，门票通过救世军官方活动登记页发售。
晚宴筹款目标为 15 万美元，官方登记页显示目前已筹得约 2.91 万美元。救世军表示，当晚筹得的每一美元都将留在 Pasadena 本地，用于食物援助、住房协助、青少年发展、成瘾康复、灾害服务等项目，支持该机构全年无休的社区服务。
当晚流程从晚 6 时开始签到、鸡尾酒会与无声拍卖，7 时起为晚宴与主节目，现场还有现场娱乐表演。着装要求为节日季正装。
晚宴主讲人是前 NFL 首轮选秀球员 Leonard Russell II。他当年获选 NFL 年度最佳进攻新秀，职业生涯后一度陷入成瘾，后经救世军成人康复中心（Adult Rehabilitation Center）走出困境，如今在救世军担任接案协调员，陪伴戒瘾者走康复之路。
「每一份餐食、每一个受鼓励的孩子、每一个得到支持的家庭、每一个重新开始的人，背后都有一个重要的故事。」救世军 Pasadena 分会负责人 Captain Becky Helms 说，「当晚送出的每一份礼物都留在这里、在这里发挥作用。」
救世军自 1888 年起服务 Pasadena 及周边社区。晚宴单人票价为 100 至 125 美元，半桌 500 至 625 美元，整桌 1,000 至 1,250 美元，另有 2,500 至 15,000 美元的各级赞助席位；购票、赞助或咨询可通过救世军官方登记页办理，或联系 Captain Becky Helms，电话 (626) 773-4400。
（来源：救世军）
The Salvation Army Pasadena Annual Fundraising Gala Set for November 5: Red Kettle Season Kickoff Aims to Raise $150,000
The Salvation Army Pasadena Tabernacle has announced that its 2026 Annual Fundraising Gala will be held on Thursday, November 5, at 6 p.m. at the Noor Event Center, 300 E. Colorado Blvd. in Pasadena, a city in Los Angeles County, California. The gala serves as the official kickoff of The Salvation Army's iconic Red Kettle Season, and tickets are available through The Salvation Army's official gala registration page.
The gala has a fundraising goal of $150,000, and the official registration page shows about $29,100 raised so far. The Salvation Army says every dollar raised that evening will stay local in Pasadena, supporting food assistance, housing assistance, youth development, addiction recovery, disaster services and other programs that run year-round.
The evening begins at 6 p.m. with guest check-in, a cocktail reception and a silent auction, followed by dinner and the main program at 7 p.m., along with live entertainment. The requested attire is sophisticated seasonal gala attire.
The featured speaker is Leonard Russell II, a former NFL first-round draft pick who earned NFL Offensive Rookie of the Year honors. After his professional football career, he struggled with addiction and found a new beginning through The Salvation Army's Adult Rehabilitation Center. He now serves as an Intake Coordinator with The Salvation Army, walking alongside others as they begin their own recovery.
"Behind every meal served, every child encouraged, every family supported and every person given the opportunity to begin again is a story that matters," said Captain Becky Helms, Corps Officer of The Salvation Army Pasadena Tabernacle. "Every gift given that evening stays here and makes a difference here."
The Salvation Army has served Pasadena and surrounding communities since 1888. Single tickets for the gala are $100 to $125, a half table is $500 to $625, and a full table is $1,000 to $1,250, with sponsorship levels from $2,500 to $15,000. Tickets, sponsorships and information are available through The Salvation Army's official registration page, or by contacting Captain Becky Helms at (626) 773-4400.
(Source: The Salvation Army)
来源：救世军
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：救世军 Pasadena 分会为 2026 年度募捐晚宴发布的官方海报，海报所载日期为 11 月 5 日（周四）。来源：救世军官方活动登记页。 / Photo: Official poster released by The Salvation Army Pasadena Tabernacle for its 2026 Annual Fundraising Gala, showing the event date of Thursday, November 5. Source: The Salvation Army official gala registration page.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
