国土安全部公布堪萨斯州逮捕名单：五名非法入境者涉与儿童不正当行为、重罪殴打与贩毒等定罪
美国国土安全部（DHS）11月2日在华盛顿发布声明，公布一批近期在堪萨斯州被美国移民与海关执法局（ICE）逮捕的非法入境者名单，共五人，定罪记录涉及与儿童发生不正当行为、重罪加重殴打、分销毒品与入室盗窃等。
国土安全部长 Markwayne Mullin 在声明中说：「ICE 的执法人员每天不知疲倦地工作，在全国各地逮捕和移除非法入境者。在伟大的堪萨斯州，ICE 逮捕了恋童者、暴力袭击者、贩毒者与入室窃贼。四年来，开放边境的政府与庇护政策的政客试图摧毁这个国家。但特朗普政府正在让美国优先再次成为现实，我们永远不会为逮捕和遣返非法入境者道歉。」
名单五人如下：来自墨西哥的 Daniel Cruz-Garcia，10月23日在 Ellsworth 被捕，定罪包括与14至16岁儿童发生严重不正当行为及与儿童性交；来自洪都拉斯的 Juan Pablo Rios-Flores，10月20日在 Leavenworth 被捕，定罪包括两项性殴打（sexual battery）与非法入境，并曾因家庭袭击被捕；来自洪都拉斯的 Orgel Marel Izaguirre Valladares，10月28日在 Harvey 县被捕，定罪包括持械致人重伤的重罪加重殴打、意图实施重罪的加重袭击，并曾因绑架被捕。
另两人是来自墨西哥的 Jesus Alejandro Valenzuela Zamarripa（10月14日在 Johnson 县被捕，定罪包括分销毒品、逃避追捕、损坏财物与酒后驾驶）与来自智利的 Javier Esteffano Rifo Luman（10月7日被捕，有入室盗窃定罪）。
关联：国土安全部再公布爱荷华州逮捕名单：五名非法入境者涉入室盗窃、贩毒与家暴等定罪
（据美国国土安全部发布的声明）
DHS Highlights Illegal Aliens Arrested in Kansas, Citing Indecent Liberties With a Child, Aggravated Battery and Drug Distribution
The U.S. Department of Homeland Security (DHS) released a statement in Washington on November 2 highlighting recent examples of illegal aliens arrested by U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) in Kansas, five people whose criminal histories include indecent liberties with a child, aggravated battery, distribution of narcotics and burglary.
"Every day, the men and women of ICE work tirelessly to arrest and remove illegal aliens from all across the country," said DHS Secretary Markwayne Mullin. "In the great state of Kansas, ICE has arrested pedophiles, violent assailants, drug traffickers, and burglars. For four years, an open-border administration and sanctuary politicians tried to destroy this country. But the Trump Administration is putting America first again, and we will never apologize for arresting and deporting illegal aliens."
The five are: Daniel Cruz-Garcia, from Mexico, arrested by ICE in Ellsworth on October 23, whose criminal history includes convictions for aggravated indecent liberties with a child and sexual intercourse with a child between the ages of 14 and 16; Juan Pablo Rios-Flores, from Honduras, arrested in Leavenworth on October 20, with convictions for two counts of sexual battery and illegal entry and an arrest for domestic assault; and Orgel Marel Izaguirre Valladares, from Honduras, arrested in Harvey County on October 28, with convictions for felony aggravated battery knowingly using a weapon to cause great bodily harm and felony aggravated assault with intent to commit a felony, and an arrest for kidnapping.
The remaining two are Jesus Alejandro Valenzuela Zamarripa, from Mexico, arrested in Johnson County on October 14, with convictions for distribution of narcotics, fleeing or attempting to elude, criminal damage to property and driving under the influence; and Javier Esteffano Rifo Luman, from Chile, arrested on October 7, with a burglary conviction.
(Source: U.S. Department of Homeland Security statement)
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：美国移民与海关执法局（ICE）执法与递解行动处（ERO）人员执行执法行动（资料图，非堪萨斯州现场）。美国移民与海关执法局官方图，公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: ICE Enforcement and Removal Operations (ERO) officers during an enforcement operation (file photo, not in Kansas). U.S. Immigration and Customs Enforcement, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
