美国公民绕过口岸入境被罚5000美元，边境巡逻队查出其身负重罪通缉令
美国海关与边境保护局（CBP）11月2日发布消息，隶属该局圣迭戈区（San Diego Sector）的边境巡逻队探员10月15日在加州圣迭戈县 Mine Canyon 一带查获一名从指定入境口岸之间的地带入境美国的美国公民。该人被处以5,000美元民事罚款，并在查核中被发现身负一份重罪通缉令，随即被逮捕。
CBP 在通告摘要中未公布此人姓名、通缉令所涉罪名与案件后续移送情况。
按美国移民法，从口岸之间地带入境属于非法入境，可被处以民事罚款；这也是边境巡逻队在圣迭戈区边境沿线日常巡查的执法事项之一。
资料来源：美国海关与边境保护局
U.S. Citizen Fined $5,000 After Entering Between Ports of Entry, Arrested on Felony Warrant
U.S. Customs and Border Protection (CBP) announced on November 2 that Border Patrol agents assigned to the San Diego Sector encountered a U.S. citizen who had entered the United States between designated ports of entry near Mine Canyon, in San Diego County, California, on October 15. The individual was assessed a $5,000 civil penalty and was arrested after agents found an outstanding felony warrant.
CBP's release summary did not publish the person's name, the charge underlying the warrant, or how the case was referred afterward.
Entering the United States between ports of entry is an unlawful entry subject to civil penalties, and is among the violations Border Patrol agents routinely enforce along the San Diego Sector's border corridor.
(Source: U.S. Customs and Border Protection)
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：San Diego 的 Otay Mesa 入境口岸。美国国土安全部官方图（DHSgov），公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Otay Mesa Port of Entry in San Diego. U.S. Department of Homeland Security (DHSgov), public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
