重罪前科男路怒向他人车辆开枪判刑137个月：子弹穿透车门、所幸无人受伤
美国司法部北卡罗来纳东区联邦检察官办公室宣布，北卡罗来纳州 Garner 男子 Murad Terrell Taylor（26岁）因以重罪前科人员身份持枪，被判处137个月联邦监禁，约合逾11年半。Garner 位于北卡罗来纳州，案发路段在其东侧的 Johnston County 境内。联邦地区法官 Louise W. Flanagan 作出判决，案号 5:25-CR-269-FL。
据检察官办公室公布，2025年9月5日，Johnston County 警长办公室接到报案：一名司机在 Garner 的 Veterans Parkway 行驶途中、因路怒向另一辆车开枪，子弹击穿对方车辆前排乘客侧车门，所幸对方司机没有受伤。受害人向警员提供了涉案车辆的车牌号码，案件随后以跨县高速追逐收尾，Taylor 被查获持枪。
Taylor 已于2026年7月15日认罪。他此前已就向受害人开枪一事在州法院受审并获判长期监禁，本次联邦刑期在此之外另行追责。
联邦检察官 Ellis Boyle 表示，这名持枪的重罪前科者不会再威胁 Johnston County 的社区，其长串犯罪记录正说明他对法律与当地家庭、儿童的漠视。本案由烟酒枪炮及爆炸物管理局（ATF）与 Johnston County 警长办公室联合调查。（来源：美国司法部）
Garner Felon Murad Terrell Taylor Sentenced to 137 Months for Gun Possession After Road-Rage Shooting and High-Speed Chase
The U.S. Attorney's Office for the Eastern District of North Carolina announced that Murad Terrell Taylor, 26, of Garner, North Carolina, was sentenced to 137 months in federal prison, over eleven and a half years, for possessing a gun as a convicted felon. Garner is in North Carolina, and the shooting took place on a stretch of road in Johnston County. U.S. District Judge Louise W. Flanagan imposed the sentence, in Case No. 5:25-CR-269-FL.
According to the U.S. Attorney's Office, on September 5, 2025, Johnston County Sheriff's Office deputies responded to a report that a driver had fired a gun at another car traveling along Veterans Parkway in Garner in a road rage frenzy. The bullet smashed through the front passenger door and, thankfully, did not injure the other driver. The victim provided deputies with the suspect vehicle's license plate number, and the case ended after a multi-county high-speed chase in which Taylor was found with the gun.
Taylor pleaded guilty on July 15, 2026. He had already been tried in state court for shooting at the victim and received a lengthy state prison sentence; the federal sentence adds further accountability.
"This gun toting convicted felon will no longer terrorize the Johnston County community," said U.S. Attorney Ellis Boyle. The ATF and the Johnston County Sheriff's Office investigated the case. (Source: U.S. Department of Justice)
来源：美国司法部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于北卡罗来纳州 Smithfield 的 Johnston County 法院大楼（资料图）。照片：Ammodramus 摄，CC0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Johnston County Courthouse in Smithfield, North Carolina (file photo). Photo by Ammodramus, CC0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
