Shiloh国家军事公园11月11日为退伍军人办免费巴士导览：现役军人与配偶同邀，须提前报名
美国国家公园管理局宣布，位于田纳西州 Hardin 县的 Shiloh 国家军事公园将于11月11日（周三）退伍军人节当天，为退伍军人、现役军人及其配偶提供一场免费导览巴士之旅。
导览时长四小时，当日中午12时至下午4时举行。公园提醒参加者自备饮水与零食，并穿着适合当日天气的服装。名额有限，必须提前报名：有意参加者可致电 Shiloh 国家军事公园 731-689-5696 登记。
代理园长 Randy Martin 表示，美国军人与国家公园管理局之间有着长久的联系，公园很高兴在退伍军人节为曾经服役或正在服役的人士提供导览，让军人社群与他们所捍卫的重要历史重新连接，公园对此深感荣幸。
Shiloh 战场是美国内战西部战区的重要遗址。1862年4月，联邦军与邦联军在此激战两日，是内战早期规模最大的战役之一；国家军事公园将其战场、墓园与纪念设施保存至今，每年接待大量访客凭吊与研学。（来源：美国国家公园管理局）
Shiloh National Military Park Offers Free Veterans Day Bus Tour on Nov. 11 for Veterans, Service Members and Spouses
The National Park Service announced that Shiloh National Military Park, in Hardin County, Tennessee, will offer a free guided bus tour for veterans, active-duty service members and their spouses on Veterans Day, Wednesday, Nov. 11.
The four-hour guided tour runs from noon to 4:00 p.m. Participants are encouraged to bring water and snacks and wear clothing appropriate for the weather. Seating is limited and advance registration is required; those interested can register by calling Shiloh National Military Park at 731-689-5696.
Acting Superintendent Randy Martin said that in recognition of the enduring connections between the American military and the National Park Service, the park is pleased to offer tours to those who have served or are currently serving this Veterans Day, and is honored to provide the military community an opportunity to connect with the important history they defend.
The Shiloh battlefield is a major Civil War site in the war's western theater. Federal and Confederate armies fought there for two days in April 1862 in one of the largest battles of the war's early phase, and the national military park preserves its battlefield, cemetery and memorials for visitors today. (Source: National Park Service)
来源：美国国家公园管理局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：Shiloh国家军事公园战场火炮（ShireSteve 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons） / Image: Cannon at Shiloh National Military Park (ShireSteve, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
