俄勒冈旅游委员会与七个联邦承认部落签署旅游谅解备忘录：同类协议首创
俄勒冈州姆尔特诺默县波特兰市消息，俄勒冈旅游委员会（Travel Oregon）11月2日宣布，已与俄勒冈州九个联邦承认部落中的七个签署正式的旅游谅解备忘录，以庆祝美国原住民传统月。据旅游委员会介绍，这是同类协议中的首创，备忘录正式确立了各部落与旅游业之间的伙伴关系，并强化了在部落土地上推广与发展旅游业的承诺。
这一伙伴关系经过数年酝酿：在与部落旅游工作组密切合作下，旅游委员会于2023年出版了《俄勒冈印第安人地区旅游指南》，并于2026年推出更新版《体验俄勒冈原住民》（Experience Indigenous Oregon）旅游指南，介绍各部落的文化、传统与旅游项目。旅游委员会最新游客调查显示，俄勒冈州的艺术、文化与传统位列游客体验前五名，是来访俄勒冈州的第四大动机。
据 ECOnorthwest 的最新报告，俄勒冈州各部落赌场与度假村共雇用4,439名员工，并为各部落政府另外支撑了662个就业岗位，相关工资与福利总额为3.789亿美元。
（来源：俄勒冈旅游委员会）
Travel Oregon Signs Tourism MOUs With Seven Federally Recognized Tribes: First Agreements of Their Kind
In Portland, Multnomah County, Oregon, the Oregon Tourism Commission, doing business as Travel Oregon, announced on November 2 that it had signed formal memorandums of understanding with seven of Oregon's nine federally recognized Tribes, marking Native American Heritage Month. Travel Oregon described the MOUs as the first agreements of their kind, formalizing the partnership between the Tribes and the tourism industry and strengthening commitments to promote and develop tourism within Tribal lands.
The partnership has been several years in the making: working with the Tribal Tourism Working Group, Travel Oregon published the Travel Guide to Oregon Indian Country in 2023 and the updated Experience Indigenous Oregon guide in 2026, covering each Tribe's culture, heritage and tourism offerings. The commission's latest visitor study ranks Oregon's arts, culture and heritage among the top five visitor experiences and the fourth-highest motivator for visiting the state.
According to the latest ECOnorthwest report, Tribal casinos and resorts across Oregon employed 4,439 workers and supported another 662 jobs for Tribal governments, with $378.9 million in wages and benefits in total.
(Source: Travel Oregon)
来源：俄勒冈旅游委员会
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：俄勒冈州部落经营的Spirit Mountain赌场度假村航拍。Marketingcommspec 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Aerial view of Spirit Mountain Casino Resort, a tribal casino resort in Oregon. By Marketingcommspec, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
