加拿大农业部长 Heath MacDonald 赴北京与上海推动农产品对华贸易
加拿大农业与农食品部 11 月 2 日在渥太华宣布，联邦农业与农食品部长 Heath MacDonald 已抵达中国，将在北京与上海推动加拿大的农业贸易利益，并与中国政府及业界领袖讨论双方共同的农业优先事项。
在北京，MacDonald 将会见中国农业农村部部长张卓与中国海关总署署长孙梅君，并与进口加拿大农食品的中国进口商见面。农业部表示，此行意在重申双方在共同优先事项上的合作、支持出口增长，并为解决市场准入难题打下基础。市场准入长期是加中农业贸易的焦点，加拿大油菜籽等农产品对华出口曾多次受到贸易措施影响。
在上海，MacDonald 将出席中国国际进口博览会的相关活动。2026 年进博会于 11 月 5 日至 10 日举行，加拿大是本届进博会的主宾国，获得更高的展示度。MacDonald 将与国际贸易部长 Maninder Sidhu 及多位省级部长一道，会见加拿大参展商与中国商界领袖和投资者，推进双边贸易关系。
农业部的数据显示，加中贸易关系重要：加拿大是向中国供应优质、安全农产品的可靠来源，2025 年加拿大对华农业、农食品及鱼类海产品出口额达 67 亿加元，占该行业出口总额的 6.4%。
（来源：加拿大农业与农食品部）
Agriculture Minister Heath MacDonald Travels to Beijing and Shanghai to Advance Canada's Agri-Food Trade with China
Agriculture and Agri-Food Canada announced in Ottawa on November 2 that the Honourable Heath MacDonald, Minister of Agriculture and Agri-Food, is in China to advance Canada's agricultural trade interests and discuss shared agricultural priorities with the Chinese government and industry leaders.
In Beijing, Minister MacDonald will meet with China's Minister of Agriculture and Rural Affairs, Zhang Zhu, and the Minister of the General Administration of Customs of China, Sun Meijun, in addition to Chinese importers of Canadian agri-food goods. The department said the meetings aim to reaffirm collaboration on shared priorities, support export growth and lay the groundwork for resolving market access challenges, a long-standing focus in Canada-China farm trade.
In Shanghai, Minister MacDonald will attend events at the China International Import Expo. Canada is the designated Guest Country of Honour at CIIE 2026, held November 5 to 10, offering elevated visibility for Canadian products. He will join Minister of International Trade Maninder Sidhu and provincial ministers to meet Canadian exhibitors and Chinese business leaders and investors.
According to the department, Canada is a reliable supplier of high-quality and safe agricultural products to China, with Canadian exports of agriculture, agri-food and fish and seafood to China valued at .7 billion in 2025, representing 6.4 percent of the sector's total exports.
(Source: Agriculture and Agri-Food Canada)
来源：加拿大农业与农食品部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：加拿大 Alberta 的油菜花田。图源：Wikimedia Commons（CC BY-SA 2.0）。 / Canola fields in Alberta, Canada. Image: Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
