布莱恩特公园冬日村庄圣诞树12月1日点灯：冬季集市至1月3日，免费溜冰场开至2月底
位于纽约州纽约市曼哈顿的布莱恩特公园（Bryant Park，第40至42街、第五至六大道之间）美国银行冬日村庄第25季已开季，其圣诞树点灯仪式定于12月1日下午5时30分举行，免费参加。
冬日村庄的节日市集汇集180多家小店，营业至2027年1月3日（周一至周五上午11时至晚8时、周末上午10时至晚8时）；1.7万平方英尺的溜冰场是纽约市唯一免费入场冰场：自带冰鞋免费滑（须官网预约时段），租鞋另付费，每日上午8时开放至晚10时（11月19日至1月3日延至午夜），冰场开放至2027年2月28日。
点灯夜含花样滑冰表演等环节，人流较大，建议提前到场；预约与市集名录见公园官网。
Bryant Park Winter Village Tree Lighting on December 1; Shops Through January 3 and Free Rink to February 28
Bank of America Winter Village at Bryant Park (between 40th and 42nd Streets and Fifth and Sixth Avenues) in Manhattan, New York City, New York, lights its Christmas tree on Tuesday, December 1 at 5:30 p.m., free to attend, in the village's 25th season.
The Holiday Shops bring together more than 180 vendors through January 3, 2027 (weekdays 11 a.m.–8 p.m., weekends 10 a.m.–8 p.m.). The 17,000-square-foot Rink is New York City's only free-admission ice rink — free with your own skates by timed online reservation, rentals extra — open daily 8 a.m.–10 p.m. (until midnight November 19–January 3) through February 28, 2027.
Tree-lighting night includes skating performances and draws crowds; arrive early. Reservations and the shop directory are on the park's website.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons，Rhododendrites，CC BY-SA 4.0 / Image: Wikimedia Commons, Rhododendrites, CC BY-SA 4.0
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
