河滨县寄出约140万张邮寄选票：盖选举日邮戳、11月10日前寄达有效
加利福尼亚州河滨县选民登记处宣布，已为11月3日举行的2026年大选寄出约140万张邮寄选票，全县登记选民均已收到或将陆续收到选票。
县选民登记官Art Tinoco办公室表示，填好的选票可通过邮寄寄回，无需邮资：选票须在选举日当天或之前盖上邮戳、并在11月10日前送达登记处，方计为有效；选民也可将选票亲自送交登记处或任何投票中心，截止时间为选举日晚间8时。
登记处办公室外设有两个24小时选票投递箱，地址为Riverside市Gateway Drive 2720/2724号。登记处自10月5日起开放提前亲身投票，时间为周一至周五上午8时至下午5时，选举日当天为上午7时至晚间8时。
选民可通过voteinfo.net查询投票中心位置与选票状态，或致电(951) 486-7200向河滨县选民登记处咨询。
Riverside County Mails About 1.4 Million Vote-by-Mail Ballots for November 3 General Election
The Riverside County Registrar of Voters, in Riverside County, California, has mailed about 1.4 million vote-by-mail ballots for the November 3, 2026 general election, Registrar Art Tinoco's office announced.
Completed ballots can be returned by mail, postage-free: they must be postmarked on or before Election Day and received by November 10 to be counted. Voters may also drop ballots in person at the Registrar's office or any vote center by 8 p.m. on Election Day.
Two 24-hour drop boxes are located outside the Registrar's office at 2720/2724 Gateway Drive in Riverside. Early in-person voting at the Registrar's office began October 5, Monday through Friday from 8 a.m. to 5 p.m., with Election Day hours of 7 a.m. to 8 p.m.
Voters can check vote center locations and ballot status at voteinfo.net or call the Registrar of Voters at (951) 486-7200.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：Riverside市政厅历史铭牌。 The heritage plaque at Riverside City Hall. CC0，摄影：Josiah.r.white。图片来源 Source image: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Riverside_City_Hall_Heritage_Plaque.jpg
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
