NHRA总决赛11月12日至15日在Pomona收官：75周年赛季四项世界冠军周日揭晓
位于加利福尼亚州洛杉矶县 Pomona 市的 In-N-Out Burger Pomona Dragstrip 赛道，将于11月12日至15日举办第61届 NHRA 总决赛（In-N-Out Burger NHRA Finals）。这是 NHRA 全国直线加速赛（NHRA Mission Foods Drag Racing Series）75周年赛季的收官战，全年20站的最后一站，顶级燃料（Top Fuel）、搞笑车（Funny Car）、专业改装（Pro Stock）与专业摩托（Pro Stock Motorcycle）四项世界冠军都将在11月15日（周日）的淘汰赛后揭晓。
据 NHRA 公布的日程，排位赛在11月13日（周五）与14日（周六）各跑两轮，周日上午11时（太平洋时间）起进行决赛轮淘汰赛，FS1 频道当晚播出。NHRA 同时表示，12岁及以下儿童在成人陪同下可免费进入普通观众区。
总决赛落幕次日（11月16日），NHRA 年度颁奖典礼将在河滨县 Temecula 的 Pechanga Resort Casino 举行，为四个组别的世界冠军加冕——这已是该典礼连续第五年在南加葡萄酒乡举办。Pomona 这条赛道自上世纪60年代起就是 NHRA 两大年度赛事（冬国民赛与总决赛）的固定主场。
NHRA Finals Close the 75th Anniversary Season in Pomona Nov 12-15: Four World Titles Decided Sunday
The In-N-Out Burger Pomona Dragstrip in Pomona, Los Angeles County, California, hosts the 61st annual In-N-Out Burger NHRA Finals on November 12-15. The event closes the NHRA Mission Foods Drag Racing Series' 75th anniversary season as the last of 20 national events, with world championships in Top Fuel, Funny Car, Pro Stock and Pro Stock Motorcycle all decided in final eliminations on Sunday, November 15.
NHRA's published schedule runs two qualifying rounds each on Friday, November 13 and Saturday, November 14, with final eliminations from 11 a.m. PT on Sunday, televised on FS1 that evening. Children 12 and under are admitted free in the general admission area with a paying adult, according to NHRA.
The season wraps up the next night, November 16, when the NHRA Awards Ceremony honors the four world champions at Pechanga Resort Casino in Temecula, Riverside County, for the fifth straight year. The Pomona dragstrip has hosted NHRA's Winternationals and Finals since the 1960s.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：NHRA 顶级燃料组赛车起步前烧胎（资料图）。美国陆军摄（Walter Talens），公共领域，经 Wikimedia Commons。 / An NHRA Top Fuel dragster performs a burnout (file photo). U.S. Army photo by Sgt. 1st Class Walter Talens, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
