美联社大学橄榄球前25榜：迈阿密守住第一，俄亥俄州立跌至第11，UCLA升至第5
美联社11月1日公布新一周大学橄榄球 Top 25 排行榜。迈阿密大学（8胜0负）周六以38比35险胜北卡罗来纳大学，连续第三周排名第一；佐治亚大学（7胜1负）以27比8击败佛罗里达大学，升至第二，取代了俄亥俄州立大学原先的位置。
俄亥俄州立大学（6胜2负）本轮客场以18比30不敌南加州大学，排名下滑九位、跌至第11。加州大学洛杉矶分校（UCLA，8胜0负）以27比0完胜内华达大学，上升两位至第5，这是该校自2001年以来的最高排名；UCLA 在新任主教练 Bob Chesney 带领下取得开季八连胜。南加州大学（7胜2负）列第18。
本周围美联社 Top 25 全榜依次为：1、迈阿密（8-0）；2、佐治亚（7-1）；3、犹他（8-0）；4、圣母大学（7-1）；5、UCLA（8-0）；6、印第安纳（8-1）；7、杨百翰（7-1）；8、肯塔基（7-1）；9、阿拉巴马（6-2）；10、德克萨斯（6-2）；11、俄亥俄州立（6-2）；12、密西西比（6-2）；13、德克萨斯理工（7-1）；14、维克森林（7-1）；15、路易斯安那州立（6-2）；16、田纳西（6-2）；17、休斯顿（6-2）；18、南加州大学（7-2）；19、密苏里（6-2）；20、博伊西州立（7-1）；21、爱荷华（6-2）；22、新墨西哥（7-1）；23、南卡罗来纳（5-3）；24、亚利桑那（6-2）；25、佛罗里达（5-3）。（据 Field Level Media 报道）
AP Top 25: Miami Holds No. 1, Ohio State Falls to No. 11, UCLA Rises to No. 5
Miami held the No. 1 spot in the Associated Press Top 25 college football poll released on November 1, staying on top for a third straight week after a 38-35 win over North Carolina on Saturday. Georgia (7-1) moved up to No. 2 after a 27-8 victory over Florida, taking the spot previously held by Ohio State.
Ohio State (6-2) fell nine places to No. 11 after a 30-18 loss at Southern California. UCLA (8-0) rose two spots to No. 5, its highest ranking since 2001, after a 27-0 shutout of Nevada; the Bruins are 8-0 under first-year head coach Bob Chesney. Southern California (7-2) is No. 18.
The full AP Top 25: 1. Miami (8-0); 2. Georgia (7-1); 3. Utah (8-0); 4. Notre Dame (7-1); 5. UCLA (8-0); 6. Indiana (8-1); 7. BYU (7-1); 8. Kentucky (7-1); 9. Alabama (6-2); 10. Texas (6-2); 11. Ohio State (6-2); 12. Ole Miss (6-2); 13. Texas Tech (7-1); 14. Wake Forest (7-1); 15. LSU (6-2); 16. Tennessee (6-2); 17. Houston (6-2); 18. Southern California (7-2); 19. Missouri (6-2); 20. Boise State (7-1); 21. Iowa (6-2); 22. New Mexico (7-1); 23. South Carolina (5-3); 24. Arizona (6-2); 25. Florida (5-3). (Via Field Level Media)
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：排名第一的迈阿密大学飓风队主场 Hard Rock Stadium（资料图，摄于该场馆一场足球赛事之夜）。图片：VJPannozzo，CC BY-SA 4.0（维基共享资源）。 / Hard Rock Stadium, home of the No. 1 Miami Hurricanes (file photo, during a soccer match night at the venue). Image: VJPannozzo, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
