马德里370万欧元照护38名智力障碍人士
马德里自治区政府11月1日宣布，自治区政府委员会已经获悉一项合同的拟授标安排：拨款370万欧元，为位于圣塞巴斯蒂安-德洛斯雷耶斯市的一家附设日间中心的住所中的38名智力障碍并伴有严重行为障碍人士提供综合照护。
合同期为2026年12月1日至2028年7月31日，照护内容包括住宿、日间活动、康复和行为支持等，面向需要高强度专业支持的成年残障人士。
该设施是马德里自治区残障人士照护网络的一部分。自治区家庭、青年和社会事务部负责全区的残障照护服务规划和拨款，服务主要通过公开招标委托专业机构运营。
自治区政府表示，将持续保障重度残障人士的照护名额和服务质量，并为其家庭提供支持。
Madrid Commits €3.7 Million to Care for 38 People With Intellectual Disabilities
The Community of Madrid announced on November 1 that its Governing Council has been informed of the proposed award of a €3.7 million contract for the comprehensive care of 38 people with intellectual disabilities and associated severe behavioural disorders at a residence with a day centre in San Sebastián de los Reyes.
The contract will run from December 1, 2026 to July 31, 2028 and covers residential care, day activities, rehabilitation and behavioural support for adults who need intensive professional assistance.
The facility forms part of the Madrid region's care network for people with disabilities. The regional ministry for Family, Youth and Social Affairs plans and funds disability-care services across the region, which are operated mainly by specialised providers under public contracts.
The regional government said it will continue to guarantee care places and service quality for people with severe disabilities and to support their families.
来源：马德里自治区政府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：马德里自治区一处照护住所大楼（资料图）。图片来源：Wikimedia Commons（CC BY-SA 3.0），作者：Asqueladd。 / Photo: A care residence building in the Madrid region (file photo). Source: Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0), by Asqueladd.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
