萨克拉门托县49万张房产税单寄出 第一期12月10日截止
2026年11月1日，加利福尼亚州萨克拉门托县宣布，约49万3740张担保房产税单已于本月寄出，自11月1日起可以缴纳。税单一年只寄一次，业主可分两期缴纳：第一期应于11月1日缴纳，无罚金受理截止时间为12月10日下午5时；第二期应于2027年2月1日缴纳，无罚金受理截止时间为2027年4月12日下午5时。
县税务官办公室位于萨克拉门托市H街700号1710室，工作日上午8时至下午5时接受现场缴纳，邮寄缴纳地址为萨克拉门托邮政信箱508号。县政府提醒业主按期缴纳，避免产生罚金与滞纳费用。对萨克拉门托县的业主而言，这批税单关系到住房与商业地产的年度税负安排，第一期截止日的临近也意味着需要在12月10日前完成支付或确认邮寄时间。
Sacramento County Mails 493,740 Property Tax Bills; First Installment Due Dec. 10
On November 1, Sacramento County, California, announced that about 493,740 secured property tax bills have been mailed this month and can be paid starting November 1. The bills are mailed only once a year, and owners may pay in two installments: the first was due November 1, with a penalty-free deadline of 5 p.m. on December 10; the second is due February 1, 2027, with a penalty-free deadline of 5 p.m. on April 12, 2027.
The county tax collector's office is in Room 1710 at 700 H Street in Sacramento and accepts in-person payments on weekdays from 8 a.m. to 5 p.m.; the mailing address is P.O. Box 508, Sacramento. The county reminded owners to pay on time to avoid penalties and late fees.
For Sacramento County property owners, these bills set the year's tax arrangements for homes and commercial real estate, and the approaching first-installment deadline means payments should be completed, or mailing times confirmed, before December 10.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：加利福尼亚州萨克拉门托市景（资料图）。Quintin Soloviev摄，CC BY 4.0，经Wikimedia Commons。 / Sacramento, California (file photo). Photo by Quintin Soloviev, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
