警告：约10.1万套CHE-US磁性机器人小人应立即停用丢弃，磁铁脱落被吞可致肠穿孔
美国消费品安全委员会（CPSC）10月29日发布产品安全警告：消费者应立即停用CHE-US磁性机器人小人玩具（Magnetic Stick Figures），涉及数量约101,282套，并将其丢弃，不要转售或送人。
被警告的玩具是机器人造型的磁性小人，按每套5个或10个成套销售，有紫、蓝、黄、红、绿五种颜色；每个小人的双手与双脚各嵌一颗小磁铁。产品包装背面印有编号「X004N3MGCB」，消费者可据此辨认。这批玩具在Amazon.com销售，售价约9美元，卖家为中国广州诗安贸易有限公司（Guangzhou Shian Trading Co., Ltd.，以CHE-US/CHESLICR名义经营）。
警告说，这批玩具违反了玩具强制性安全标准：小人被拉扯开时，四肢里的磁铁会脱落，这些磁铁的强度超过标准上限，体积又小到可以被儿童吞下。
高强度磁铁一旦被吞下，会在儿童体内隔着肠壁互相吸引、或吸附其他金属物，卡在消化系统里，造成肠穿孔、肠扭转或肠阻塞，并可引发血液中毒甚至死亡。
CPSC已向卖家发出违规通知，但该卖家未同意实施可接受的召回或向消费者提供补救，因此委员会径行发布警告。截至警告发布时，尚无相关事件报告。
委员会提醒，家中凡有这类以小磁铁拼接、吸附为玩法的人偶与搭建玩具，都应检查磁铁是否牢固；磁铁一旦松动或脱落，应立即把玩具从儿童处收走处理。怀疑儿童吞下磁铁的，应立即就医。
Warning: Stop Using and Discard About 101,282 CHE-US Magnetic Stick Figure Toys; Loose Magnets Can Perforate Children's Intestines if Swallowed
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) issued a product safety warning on October 29 urging consumers to stop using CHE-US Magnetic Stick Figure toys immediately and dispose of them, rather than selling or giving them away. About 101,282 of the toys are involved.
The warned toys are robot-shaped magnetic stick figures sold in sets of five or 10 in purple, blue, yellow, red and green. Each figure has a small magnet embedded in each hand and foot. The code 'X004N3MGCB' is printed on the back of the packaging. The toys were sold on Amazon.com for about $9 by Guangzhou Shian Trading Co., Ltd., of China, doing business as CHE-US/CHESLICR.
According to the warning, the figures violate the mandatory safety standard for toys: when the figures are pulled apart, the magnets in their arms and legs can be released. The magnets are stronger than the standard allows and small enough for a child to swallow.
If high-powered magnets are swallowed, they can attract each other, or another metal object, through intestinal walls and become lodged in the digestive system, causing perforations, twisting or blockage of the intestines, blood poisoning and death.
The CPSC issued a Notice of Violation to the seller, but CHE-US/CHESLICR has not agreed to an acceptable recall or remedy for consumers, so the Commission issued the warning directly. No incidents had been reported as of the warning.
The agency reminds households to check any toy built around small loose magnets for pieces that have come loose, to take such toys away from children, and to seek immediate medical care if a child may have swallowed a magnet.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：高强度磁力球玩具（资料图）。CC0，经 Wikimedia Commons。 / High-powered magnetic ball toys (file photo). CC0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
