玛丽娜德雷港滨水灯展12月1日点亮：十英亩公园整月亮灯，免费入场
位于加利福尼亚州洛杉矶县玛丽娜德雷港（Marina del Rey）的伯顿·蔡斯公园（Burton Chace Park，13650 Mindanao Way），整个12月将被数千盏节日彩灯覆盖：「滨海灯展」（Marina Lights）12月1日至31日每晚点亮，免费入场。
伯顿·蔡斯公园是玛丽娜德雷港占地十英亩的滨水公园，三面环水；灯展期间树木、步道与滨水建筑齐亮灯，倒影落在港湾水面上。与12月12日的灯船巡游同场呼应：看灯、看船、看港湾，凑成玛丽娜德雷港的完整冬夜。
费用：免费、免预约；公园周边停车场按现行标准收费，建议傍晚入场，顺路在港区餐厅用晚餐。
活动信息见玛丽娜德雷港旅游局官网（visitmdr.com）。
Marina Lights Fills Burton Chace Park with Holiday Lights December 1–31, Free
Burton Chace Park (13650 Mindanao Way) in Marina del Rey, Los Angeles County, California, glows all month as Marina Lights returns December 1–31, covering the waterfront park in thousands of holiday lights. Admission is free.
The ten-acre park sits surrounded by water on three sides; during the light display, trees, paths and harbor buildings are lit together, doubling in the marina's reflection. The display pairs with the December 12 boat parade to make a complete Marina del Rey winter night: lights, boats and harbor.
Entry is free with no reservation; nearby lots charge standard parking rates. Arrive at dusk and pair the visit with dinner at a harbor restaurant.
Information is at the Marina del Rey tourism site, visitmdr.com.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons，DocFreeman24，CC BY-SA 4.0 / Image: Wikimedia Commons, DocFreeman24, CC BY-SA 4.0
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
