旧金山灯光艺术步道11月27日点亮：十一件光艺装置全城免费看，展至明年1月31日
位于加利福尼亚州旧金山市（市县合一）的城市公共艺术项目「点亮旧金山」（Illuminate SF）光艺术步道（Light Art Trail）新一季将于11月27日开展，持续至2027年1月31日，十余处大型光艺装置分布在全城多个街区，点亮冬夜街头。
据旧金山旅游局（SF Travel）介绍，本季步道收录11件装置作品，全部为艺术家设计的大型灯光与投影作品，装在建筑外立面、广场与公共空间上，入夜后自动亮灯。这条步道是旧金山冬季的免费城市名片，与金融区的Let's Glow SF投影秀同季接力，凑齐旧金山全城的冬夜光景。
费用：全部装置位于公共空间、全程免费，无需预约；建议傍晚后沿旅游局公布的步道地图步行或乘市内交通逐件打卡。
装置位置与地图见旧金山旅游局官网专题页。
Illuminate SF Light Art Trail Lights Up 11 Installations Citywide from November 27, Free
The Illuminate SF Light Art Trail returns to San Francisco, California, on November 27, running through January 31, 2027, with about a dozen large-scale light-art installations spread across neighborhoods citywide, free to view in public space.
According to SF Travel, this season's trail features 11 installations — artist-designed works of light and projection mounted on building facades, plazas and public spaces, switching on after dark. The trail is the city's free winter calling card and pairs with Let's Glow SF's downtown projection show to fill San Francisco's winter nights with light.
All installations sit in public space and are free, no reservation needed; follow the trail map on the SF Travel website after dusk, on foot or by transit.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons，Carol M. Highsmith，Public domain / Image: Wikimedia Commons, Carol M. Highsmith, Public domain
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
