「点亮旧金山」投影秀12月4日至13日每晚免费上演：金融区大楼变身巨幅画布
位于加利福尼亚州旧金山市（市县合一）市中心金融区的「点亮旧金山」（Let's Glow SF）节日投影秀将于12月4日至13日每晚5时30分至10时举行，免费观赏。
这项由市中心旧金山伙伴关系（Downtown SF Partnership）主办的活动号称全美最大的节日投影艺术节：本地与国际艺术家的动画作品投射到金融区多栋标志性大楼的外墙上，包括渡轮大楼（Ferry Building）与101 California等建筑，观众沿街步行即可逐栋看完。12月4日开幕夜在渡轮大楼前设倒计时点亮仪式与免费热可可。
活动全程户外免费、无需门票；各投影点位步行可达，搭乘BART至Embarcadero站最方便。今年各建筑的具体作品与点位图以官网公布为准。
详情见点亮旧金山官网。
Let's Glow SF Lights Up Downtown Buildings December 4–13 with Free Nightly Projections
Let's Glow SF returns to downtown San Francisco, California, from December 4 to 13, with projections nightly from 5:30 to 10:00 p.m., free to watch.
Organized by the Downtown SF Partnership and billed as the country's largest free holiday projection event, the festival casts animated works by local and international artists onto the facades of Financial District landmarks, including the Ferry Building and 101 California Street, all within an easy walk of each other. Opening night on December 4 begins with a countdown lighting ceremony in front of the Ferry Building and free hot chocolate.
The event is entirely outdoors and unticketed; BART to Embarcadero station is the simplest way in. This year's artwork and the location map are posted on the event website.
Details are on the Let's Glow SF pages of the Downtown SF Partnership.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons，jason jenkins from stockton, california，CC BY-SA 2.0 / Image: Wikimedia Commons, jason jenkins from stockton, california, CC BY-SA 2.0
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
