夏威夷州9月游客消费14.1亿美元同比下降9%：两场飓风拖累旅游市场
夏威夷州商业、经济发展与旅游厅（DBEDT）10月29日发布的初步统计显示，2026年9月全州游客消费总额为14.1亿美元，同比下降9.0%；游客人数67万2990人次，同比下降3.6%（2025年9月为69万7986人次）。
天气是这轮下滑的主要原因：飓风Lowell于9月6日至8日过境，对可爱岛造成严重破坏，并引发航班取消与邮轮跳港；9月底飓风Nolo又从该州以南掠过，拖慢了Lowell的灾后清理。游客平均停留天数从8.25天缩短至7.39天，每日在岛游客均值下降13.7%至16万5770人；不过人均每日消费逆势上升5.4%至283美元。
分客源地看：美国西部游客34万4176人次，同比降1.4%，消费6.74亿美元；美国东部16万1854人次，降1.3%，消费4.031亿美元；日本6万7527人次，降8.1%，消费1.027亿美元；加拿大1万6177人次，降4.6%，消费3850万美元；其他国际市场6万5783人次，降幅达16.3%。跨太平洋航班共4439班，同比微增0.1%，可用座位则下降1.3%至96万9292个。
DBEDT厅长James Kunane Tokioka表示，可爱岛的灾后恢复正在推进。州政府通过DBEDT出资、由夏威夷商会执行的企业恢复补助计划，向受风暴影响的非农业小企业与非营利机构提供5000美元与1万美元两档补助，帮助业者尽快恢复营业。
Hawaii September Visitor Spending Falls 9% to $1.41 Billion as Two Hurricanes Hit Kauai
Preliminary statistics released October 29 by Hawaii's Department of Business, Economic Development and Tourism (DBEDT) show that visitor spending in September 2026 totaled $1.41 billion, down 9.0 percent from a year earlier, while arrivals fell 3.6 percent to 672,990, from 697,986 in September 2025.
Weather drove much of the decline. Hurricane Lowell passed the islands September 6-8, causing heavy damage, especially on Kauai, along with flight cancellations and missed cruise port calls, and Hurricane Nolo skirted south of the state late in the month, hampering Lowell's cleanup. Average length of stay shortened from 8.25 days to 7.39 days, and the daily visitor census dropped 13.7 percent to 165,770. Daily spending per person, however, rose 5.4 percent to $283.
By market, arrivals from the U.S. West fell 1.4 percent to 344,176 with spending of $674.0 million; the U.S. East sent 161,854 visitors, down 1.3 percent, spending $403.1 million; Japan fell 8.1 percent to 67,527 visitors and $102.7 million; Canada fell 4.6 percent to 16,177 and $38.5 million; and other international markets dropped 16.3 percent to 65,783. Transpacific flights numbered 4,439, up 0.1 percent, while available seats fell 1.3 percent to 969,292.
DBEDT Director James Kunane Tokioka said recovery on Kauai is underway. The state, through DBEDT, is funding business recovery grants administered by the Chamber of Commerce Hawaii, offering $5,000 and $10,000 grants to non-agricultural small businesses and nonprofits affected by the storms.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：威基基海滩日落（资料图）。CC BY 2.0，Alan Light摄，经 Wikimedia Commons。 / Sunset at Waikiki Beach (file photo). CC BY 2.0, by Alan Light, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
