宾夕法尼亚州助Tronix3D扩建匹兹堡工厂：近400万美元投资新增47个岗位
宾夕法尼亚州州长Josh Shapiro 10月30日宣布，增材制造企业Tronix3D将投资近400万美元扩建其位于该州阿勒格尼县匹兹堡市的工厂。州社区与经济发展厅（DCED）为该项目提供20万美元「Pennsylvania First」拨款支持。
扩建后，工厂的生产面积将从3700平方英尺扩大到12000平方英尺，地址位于Lynn Way 6901号。公司承诺在未来三年新增47个就业岗位，并保留现有18个岗位。
Tronix3D从事工业级3D打印制造，客户覆盖机器人、汽车、航空航天、医疗与国防等行业。公司首席执行官Mike Vindler表示，扩产将帮助公司满足快速增长的订单需求。经济发展厅厅长Rick Siger说，先进制造是宾夕法尼亚州经济战略的核心产业之一，这类投资能把高技能岗位留在本地。
州政府介绍，Shapiro执政以来，宾夕法尼亚州已促成逾430亿美元的私营部门投资、创造约2.9万个就业岗位。州政府近年来把先进制造、机器人与生命科学列为重点扶持产业，匹兹堡地区因其高校与机器人产业集聚，成为这轮招商的重点城市之一。
Pennsylvania Backs Tronix3D Expansion in Pittsburgh: Nearly $4 Million Investment Creates 47 New Jobs
Pennsylvania Governor Josh Shapiro announced on October 30 that additive-manufacturing company Tronix3D will invest nearly $4 million to expand its plant in Pittsburgh, Allegheny County. The state Department of Community and Economic Development (DCED) is supporting the project with a $200,000 Pennsylvania First grant.
The expansion will grow the company's production space at 6901 Lynn Way from 3,700 square feet to 12,000 square feet. Tronix3D has committed to creating 47 new jobs over the next three years while retaining its existing 18 positions.
Tronix3D provides industrial 3D-printing production for customers in robotics, automotive, aerospace, medical and defense industries. CEO Mike Vindler said the added capacity will help the company keep pace with rapidly growing demand. DCED Secretary Rick Siger said advanced manufacturing is a core sector of the state's economic strategy and that investments like this keep high-skill jobs in Pennsylvania communities.
The Shapiro administration says it has secured more than $43 billion in private-sector investment and roughly 29,000 jobs since taking office. Advanced manufacturing, robotics and life sciences are priority industries for the state, and the Pittsburgh region, anchored by its universities and robotics cluster, has been a focal point of that recruitment effort.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：Tronix3D匹兹堡工厂内的工业3D打印机。宾夕法尼亚州社区与经济发展厅官方照片。 / Industrial 3D printers inside Tronix3D's Pittsburgh plant. Official photo, Pennsylvania Department of Community and Economic Development.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
