特里福诺夫11月14日圣迭戈首演：与帕亚雷联手勃拉姆斯和肖斯塔科维奇
位于美国加利福尼亚州圣迭戈县圣迭戈市的雅各布斯音乐中心（Jacobs Music Center），圣迭戈交响乐团（San Diego Symphony）11月有两档大师系列值得乐迷标记。11月14日晚7时30分与15日下午2时，乐团音乐与艺术总监拉斐尔·帕亚雷（Rafael Payare）执棒，钢琴家丹尼尔·特里福诺夫（Daniil Trifonov）献上他在该团的首演，曲目为勃拉姆斯《第一钢琴协奏曲》与肖斯塔科维奇《第十交响曲》。
紧接着，11月20日晚7时30分与22日下午2时，帕亚雷将与钢琴家伊农·巴纳坦（Inon Barnatan）合作李斯特《第一钢琴协奏曲》，同场演出马勒《第六交响曲》（「悲剧」）。巴纳坦是这支乐团的常客合作者。
帕亚雷与圣迭戈交响乐团的合同已经续约至2028至29乐季。雅各布斯音乐中心经过全面翻修、重新开放后已进入第三个乐季，是南加州最重要的古典音乐场馆之一。门票信息见乐团官网。
Trifonov Makes His San Diego Debut Nov. 14: Brahms and Shostakovich With Payare
The San Diego Symphony has two Masterworks weekends worth marking at the Jacobs Music Center in San Diego, San Diego County, California, this November. On November 14 at 7:30 p.m. and November 15 at 2 p.m., Music and Artistic Director Rafael Payare conducts, and pianist Daniil Trifonov makes his debut with the orchestra in Brahms's Piano Concerto No. 1, paired with Shostakovich's Symphony No. 10.
The following weekend, on November 20 at 7:30 p.m. and November 22 at 2 p.m., Payare teams with pianist Inon Barnatan for Liszt's Piano Concerto No. 1, on a program with Mahler's Symphony No. 6, the 'Tragic.' Barnatan is a frequent collaborator of the orchestra.
Payare's contract with the San Diego Symphony has been extended through the 2028–29 season. The Jacobs Music Center, comprehensively renovated and reopened, is now in its third season as one of Southern California's leading classical venues. Ticket information is on the orchestra's website.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：指挥家 Rafael Payare 执棒乐团演出（Lmondor 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons） / Conductor Rafael Payare leading an orchestra (photo by Lmondor, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
