纽约第53届万圣节大游行今晚登场：市交通局公布六大道封路安排
纽约——第53届乡村万圣节大游行（Village Halloween Parade）10月31日晚在曼哈顿登场。纽约市交通局发布的周末交通提示列明了游行相关的封路安排，游行于晚7时出发，沿六大道由泉街（Spring Street）向北行进至西18街。
据交通局公布，游行集结区包括六大道泉街至坚尼街（Canal Street）一段，以及多米尼克街（Dominick Street）、苏利文街（Sullivan Street）、布鲁姆街（Broome Street）与泉街；队伍解散区设在西16、17、18街的五大道至七大道之间，以及五大道与七大道的14街至19街路段，相关街道将按游行进程封闭。市府另设10月28日至31日的施工禁令期，游行沿线暂停道路施工。
布鲁克林同日也有万圣节游行：帕克坡（Park Slope）万圣节游行在14街集结，沿七大道由15街行进至3街。
乡村万圣节大游行创办于1974年，是纽约规模最大的万圣节庆典，每年吸引数以万计变装者与观众。警方提醒，参加者应留意封路范围，优先搭乘地铁前往，地铁站周边在游行开始前将较为拥挤。
来源：GSM·美国
New York's 53rd Village Halloween Parade Steps Off Tonight; DOT Publishes Sixth Avenue Closures
NEW YORK — The 53rd Village Halloween Parade takes over Manhattan on the night of October 31. The New York City Department of Transportation's weekend traffic advisory sets out the closures for the parade, which steps off at 7 p.m. and travels up Sixth Avenue from Spring Street to West 18th Street.
According to the DOT, the formation area covers Sixth Avenue between Spring and Canal streets, plus Dominick, Sullivan, Broome, and Spring streets. Dispersal areas are West 16th, 17th, and 18th streets between Fifth and Seventh avenues, and Fifth and Seventh avenues between 14th and 19th streets, with streets closing as the parade moves. A construction embargo is also in effect from October 28 to 31 along the route.
Brooklyn marks the day with its own Park Slope Halloween Parade, forming on 14th Street and proceeding along Seventh Avenue from 15th Street to 3rd Street.
Founded in 1974, the Village Halloween Parade is New York's largest Halloween celebration, drawing tens of thousands of costumed marchers and spectators each year. Police advise attendees to note the closure areas and take the subway, as stations near the route will be crowded before step-off.
Source: GSM News (USA)
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：纽约乡村万圣节大游行（资料图，2025年）。Wikimedia Commons，CC BY 4.0。 / New York's Village Halloween Parade (file photo, 2025). Wikimedia Commons, CC BY 4.0.
