油人客场4比0完封岛人：Nugent-Hopkins两球、McDavid助攻开季连续14场破纪录
Edmonton 油人10月31日客场4比0完封 New York 岛人，拿下两连胜。油人本季此前唯一一次连败之后迅速反弹，本场第二节在11分多钟内连入三球奠定胜局。
Ryan Nugent-Hopkins 包办第二节的首尾两球：第二节8分42秒，他接 Kasperi Kapanen 的回抢传球在门前近距离破门；Vasily Podkolzin 仅68秒后接 Leon Draisaitl 横传再下一城；第二节还剩1分34秒时，油人利用本场第三次强打机会，由 Connor McDavid 横传门前、Nugent-Hopkins 垫射入网。Jason Dickinson 第三节还剩2分37秒打进空门锁定比分。
McDavid 的这次助攻让他开季连续助攻场次达到14场，打破由 Wayne Gretzky、Ken Linseman 与 Sebastian Aho 共同保持的12场纪录。油人门将 Tristan Jarry 做出18次扑救，连续第二场完封——周三他刚以24次扑救帮助油人4比0击败 Calgary 火焰。
岛人门将 Ilya Sorokin 做出20次扑救，岛人两连胜终结，近9场第二次没有拿到积分（5胜2负2加时负）。据路透社报道，本场第一节双方互交白卷，油人射门7比3占优。
Oilers Shut Out Islanders 4-0: Nugent-Hopkins Scores Twice, McDavid Extends Record Assist Streak to 14 Games
The Edmonton Oilers shut out the New York Islanders 4-0 on the road on October 31 for their second straight win, scoring three times in just over 11 minutes of the second period.
Ryan Nugent-Hopkins opened and closed the second-period flurry, scoring at 8:42 off a feed from Kasperi Kapanen and tapping in a power-play goal with 1:34 left in the period. Vasily Podkolzin scored the middle goal 68 seconds after the opener, and Jason Dickinson added an empty-netter with 2:37 left in the third.
Connor McDavid's assist on the third goal extended his record season-opening assist streak to 14 games, breaking the mark of 12 shared by Wayne Gretzky, Ken Linseman and Sebastian Aho. Goaltender Tristan Jarry made 18 saves for his second consecutive shutout, after a 24-save 4-0 win over Calgary on Wednesday.
Ilya Sorokin made 20 saves for the Islanders, whose two-game winning streak ended. According to Reuters, Edmonton outshot New York 7-3 in a scoreless first period.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：Ryan Nugent-Hopkins 身穿 Edmonton 油人队球衣比赛（资料图），All-Pro Reels 摄，CC BY-SA 2.0，经 Wikimedia Commons 取得并自托管
