加州费尔菲尔德万圣节商店枪击致孕妇身亡、6人受伤：警方称系针对性事件
加利福尼亚州索拉诺县费尔菲尔德市，索拉诺镇中心购物中心内一家 Spirit Halloween 商店10月30日晚约8时30分发生枪击，造成一名孕妇死亡、6人受伤，枪手目前仍在逃。
费尔菲尔德警方确认，死者为31岁的 Constance Hages，她在现场因多处枪伤身亡，家人称她是四个孩子的母亲，遇害时已有身孕。6名伤者均为男性，年龄在16岁至43岁之间，其中一名16岁少年、一名19岁男子和一名32岁男子伤势危重、仍在住院，一名23岁男子住院伤情稳定，另两人经治疗后出院。
警方初步判断，这是一起涉及单一嫌疑人的针对性事件，嫌疑人在警方抵达前逃离现场，作案动机仍不清楚，警方尚未公布嫌疑人的确认身份或详细体貌描述。联邦调查局萨克拉门托外勤办事处的证据反应小组已协助费尔菲尔德警方勘查现场。
（来源：纽约邮报）
Pregnant Woman Killed, Six Wounded in Shooting at Fairfield Halloween Store: Police Call It a Targeted Incident
In Fairfield, Solano County, California, a shooting inside a Spirit Halloween store at the Solano Town Center mall at about 8:30 p.m. on October 30 killed a pregnant woman and wounded six people. The gunman remains at large.
Fairfield police identified the woman killed as Constance Hages, 31, who died at the scene of multiple gunshot wounds. Her family said she was a mother of four and was pregnant when she was killed. The six wounded were all male, aged 16 to 43: a 16-year-old, a 19-year-old man and a 32-year-old man remained hospitalized in critical condition, a 23-year-old man was hospitalized in stable condition, and two others were treated and released.
Police said preliminary information pointed to a targeted incident involving a single suspect who fled before officers arrived. The motive remains unclear, and police have not released a confirmed identity or detailed description of the suspect. The FBI's Sacramento field office deployed its evidence response team to assist Fairfield police at the scene.
(Source: New York Post)
来源：纽约邮报
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：事发地索拉诺镇中心购物中心（费尔菲尔德）。Ixfd64 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Solano Town Center mall in Fairfield, California, where the shooting occurred. By Ixfd64, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
