塞纳托比亚市警察局大楼清晨起火：联邦烟酒火器局介入调查
密西西比州泰特县塞纳托比亚市，塞纳托比亚市警察局大楼10月31日清晨起火，美国联邦烟酒火器与爆炸物管理局与地方机构已介入调查，起火原因目前尚不明确。
据塞纳托比亚消防局声明，消防员于当天凌晨4时58分接报赶赴警察局处理楼内冒烟情况，火势很快被扑灭，损失程度尚未公布。美联社已就此事联系消防局、警察局和泰特县警长办公室征求说明。
塞纳托比亚市约有8000名居民，位于孟菲斯以南约40英里处。该警察局近几个月来备受社区质疑：今年6月，一名警员在调查沃尔玛行窃报警时向一辆行驶中的车辆开枪，导致1岁男童科恩·威利死亡，引发当地民众强烈不满；9月，该局局长被解职；本月初，涉事警员辞职，此前州总检察长办公室认定其用武正当、免于刑事追责。此次火灾使该警局再度成为关注焦点。
来源：GSM·美国
Fire Damages Senatobia Police Headquarters; Federal ATF Agents Join Investigation
Senatobia, Tate County, Mississippi — A fire on the morning of October 31 damaged the headquarters of the Senatobia Police Department, and the U.S. Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives and local agencies are investigating; what caused the fire was not yet clear.
The Senatobia Fire Department said firefighters were dispatched at 4:58 a.m. for smoke in the building and quickly knocked the fire down. No details on the extent of the damage were released. The Associated Press sought comment from the fire department, the police department and the Tate County Sheriff's Office.
Senatobia, a city of about 8,000 people some 40 miles south of Memphis, has seen its police department draw community outrage in recent months: in June, an officer investigating a Walmart shoplifting call fired into a moving vehicle and killed 1-year-old Kohen Wiley. The police chief was fired in September, and the officer involved resigned earlier this month after the state Attorney General's office cleared him of criminal wrongdoing.
Source: GSM America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：密西西比州议会大厦。来源：Wikimedia Commons（Michael Barera，CC BY-SA 4.0）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
