圣约瑟夫学院女子曲棍球队双加时1比0胜新英格兰学院：晋级GNAC半决赛
缅因州坎伯兰县斯坦迪什市，圣约瑟夫学院女子曲棍球队10月31日在主场举行的GNAC联盟锦标赛四分之一决赛中，以1比0战胜新英格兰学院，连续第三个赛季晋级半决赛。
三年级学生佐伊·莱勒在第二个加时开始仅54秒时打入制胜球，帮助四号种子圣约瑟夫学院以10胜9负的战绩淘汰10胜8负的对手。圣约瑟夫学院全场射门14比9、射正8比4、短角球10比5均占优势，但直到双加时才打破僵局。
两队本赛季此前一次交手同样打到双加时，圣约瑟夫学院以2比1取胜。这是圣约瑟夫学院在主教练特蕾莎·阿瑟诺执教的三个赛季里每年都赢下联盟四分之一决赛，球队对新英格兰学院已取得三连胜。获胜的圣约瑟夫学院将于周三客场挑战头号种子科尔比-索耶学院，争夺决赛资格；失利的新英格兰学院则结束了2026赛季。
来源：GSM·美国
Saint Joseph's Beats New England College 1-0 in Double Overtime to Reach GNAC Field Hockey Semifinals
Standish, Cumberland County, Maine — Saint Joseph's College's women's field hockey team beat New England College 1-0 in a GNAC tournament quarterfinal at home on October 31, advancing to the semifinals for the third straight season.
Junior Zoey Lailer scored 54 seconds into the second overtime to lift the fourth-seeded Monks (10-9) past the fifth seed (10-8). Saint Joseph's led in shots 14-9, shots on goal 8-4 and penalty corners 10-5, but could not break through until double overtime.
The teams' earlier meeting this season also went to double overtime, with Saint Joseph's winning 2-1, and the Monks have now won a conference quarterfinal in each of head coach Theresa Arsenault's three seasons, along with three straight games against New England College. Saint Joseph's plays at top-seeded Colby-Sawyer College on Wednesday for a place in the final; New England College's 2026 season is over.
Source: GSM America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：曲棍球比赛。来源：Wikimedia Commons（Ashlyak，CC BY-SA 3.0）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
