两车相撞致2人死亡：26岁司机被控两项车辆杀人罪
路易斯安那州卡尔克苏堂区德昆西市，路易斯安那州警方10月31日通报，10月30日晚9时过后不久，389号州道哈格罗夫环路以东路段发生两车相撞事故，造成两名来自索尔弗市的居民死亡，分别为52岁女性和51岁男性，涉事司机已被控两项车辆杀人罪。
初步调查显示，一辆2017年款雪佛兰皮卡由26岁的迪伦·黑文斯驾驶，沿389号州道向西行驶，追尾前方一辆正减速左转进入私人车道的吉普车，两车随后冲出路面。吉普车司机送医后不治，乘客当场死亡，两人均按规定系了安全带。
州警方表示，黑文斯在调查中显出受损迹象，警方凭搜查令采集其毒理样本送检。黑文斯出院后被送入卡尔克苏堂区惩教中心，被控两项车辆杀人罪，以及疏忽驾驶和超速。这起事故仍在调查中。
来源：GSM·美国
Two Killed in Calcasieu Parish Crash; 26-Year-Old Driver Arrested on Two Counts of Vehicular Homicide
DeQuincy, Calcasieu Parish, Louisiana — Louisiana State Police said on October 31 that a two-vehicle crash on the night of October 30 killed two Sulphur residents and that the other driver has been arrested on two counts of vehicular homicide.
Shortly after 9 p.m. on October 30, on Louisiana Highway 389 east of Hargrove Loop Road, a 2017 Chevrolet pickup driven by 26-year-old Dylan Havens was traveling west when it struck the rear of a Jeep that was ahead of it and slowing to turn left into a private driveway. Both vehicles left the roadway. The Jeep's driver, a 51-year-old man, later died at a hospital, and its passenger, a 52-year-old woman, died at the scene; both had been properly restrained.
Troopers said Havens showed signs of impairment; a toxicology sample was collected under a search warrant and sent for analysis. After release from the hospital, Havens was booked into the Calcasieu Parish Correctional Center on two counts of vehicular homicide, plus careless operation and speeding. The crash remains under investigation.
Source: GSM America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：路易斯安那州旧议会大厦彩绘玻璃穹顶。来源：Wikimedia Commons（Jami430，CC BY-SA 4.0）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
