北卡州立主场31比10胜加州大学伯克利分校：换帅后首战下半场发力
北卡罗来纳州韦克县罗利市消息：北卡州立大学狼群队10月31日下午在主场以31比10战胜加州大学伯克利分校金熊队，取得本赛季第四场胜利。这是狼群队主教练 Dave Doeren 一周前下课后的首场比赛。
上半场双方战成10比10平。第三节开局不久，四分卫 C.J. Bailey 送出38码达阵传球给 Chance Robinson，帮助狼群队以17比10反超；此后狼群队再下两城，下半场零封对手，将比分定格为31比10。线卫 Popo Aguirre 全场16次擒抱，被评为本场最佳球员。
此役过后，伯克利分校遭遇三连败，战绩跌至3胜6负；北卡州立大学战绩为4胜4负，大西洋海岸联盟战绩2胜3负。
来源：GSM·美国
NC State Beats Cal 31-10 in First Game After Coaching Change
In Raleigh, Wake County, North Carolina, the NC State Wolfpack beat the California Golden Bears 31-10 at home on Saturday afternoon, October 31, for their fourth win of the season. It was NC State's first game since head coach Dave Doeren was fired a week earlier.
The teams were tied 10-10 at halftime. Early in the third quarter, quarterback C.J. Bailey threw a 38-yard touchdown pass to Chance Robinson to put the Wolfpack ahead 17-10, and NC State added two more scores while shutting out Cal in the second half. Linebacker Popo Aguirre, who made 16 tackles, was named player of the game.
Cal lost its third straight game and fell to 3-6. NC State improved to 4-4 overall and 2-3 in the Atlantic Coast Conference.
Source: GSM News, America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：罗利市政厅外景（GSM 固定图库 asset-packs/cities）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
