得克萨斯州El Paso火车头队2比1胜San Antonio队：晋级USL季后赛西部半决赛、结束主场对对手不胜纪录
得克萨斯州埃尔帕索县El Paso市，El Paso火车头队10月30日晚在Southwest University Park球场以2比1战胜San Antonio队，晋级2026年美国足球冠军联赛（USL Championship）季后赛西部半决赛。
比赛是西部四分之一决赛，火车头队第14分钟率先破门：Alex Méndez送出直塞，Beto Avila左路突破后横传，Rubio Rubín近距离推射得手。第54分钟，Tony Alfaro接Robert Coronado的传球头球再下一城，将比分扩大为2比0。San Antonio队第84分钟由Diogo Pacheco扳回一球，但已无力回天。
这是火车头队自2020年以来首次打进季后赛半决赛，也是球队自2021年8月4日以来首次在主场战胜San Antonio队，结束了长达1913天的主场对对手不胜纪录。火车头队以3号种子身份出战，San Antonio队则以6号种子身份结束本赛季征程。
来源：GSM·美国
El Paso Locomotive Beat San Antonio 2-1 in Texas: Advance to USL Western Conference Semifinals, Ending Home Winless Run Against Rivals
In El Paso, El Paso County, Texas, El Paso Locomotive FC defeated San Antonio FC 2-1 on the night of October 30 at Southwest University Park to advance to the Western Conference Semifinals of the 2026 USL Championship Playoffs.
In the Western Conference Quarterfinal, Locomotive took the lead in the 14th minute: Alex Méndez delivered a through-ball to Beto Avila, who broke in on the left and crossed low for Rubio Rubín to tuck home from close range. In the 54th minute, Tony Alfaro powered home a header off Robert Coronado's cross to make it 2-0. San Antonio pulled one back in the 84th minute through Diogo Pacheco, but it proved only a consolation.
It is Locomotive's first trip to the conference semifinals since 2020, and the club's first home victory over San Antonio since August 4, 2021, ending a span of 1,913 days. El Paso played as the No. 3 seed, while San Antonio, the No. 6 seed, ends its season.
Source: GSM America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：El Paso天际线（得克萨斯州）。Quintin Soloviev摄，CC BY 4.0，经Wikimedia Commons。 / El Paso skyline, Texas. Photo by Quintin Soloviev, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
