纽约州Syracuse大学与Upstate医疗中心结成合作伙伴：运动员医疗纳入统一体系
纽约州奥农达加县Syracuse市，Syracuse大学体育部10月30日宣布与Upstate医疗中心结成合作伙伴，把运动员医疗保健纳入一个统一的现代综合体系，相关消息于10月31日刊出。
根据Syracuse大学发布的公告，新的结构将确保纽约州立大学Upstate分校的医疗人员在运动员医疗问题上保持独立的决策权，每一项决定都以科学为依据、以运动员的福祉为中心；合作同时强化各运动项目专属的队医覆盖，并扩大初级保健、运动医学、骨科、专科医疗、心理健康以及影像诊断等服务的可及性。
合作还包括一系列赞助权益：Upstate医疗中心将在体育场内获得显著的品牌展示、比赛日的媒体露出以及Syracuse大学体育平台上的平面宣传。作为合作的一部分，双方还将共同支持本地社区，与Golisano儿童医院合作开展玩具捐赠、阅读计划、医院探访等公益活动。Syracuse大学体育部主任Bryan Blair出席了宣布活动。Syracuse大学男子篮球队新赛季将于11月2日对阵New Haven大学。
来源：GSM·美国
Syracuse University and Upstate Medical Center Announce Partnership Bringing Athlete Health Care Under One System
In Syracuse, Onondaga County, New York, the Syracuse University Athletic Department announced on October 30 a partnership with Upstate Medical Center that will bring athletics health care under a single, modern, fully integrated system, according to a report published October 31.
According to the Syracuse Athletics release, the new structure ensures SUNY Upstate providers' independent medical decision-making authority for student-athlete care, with every decision grounded in science and centered on the athlete's well-being. The program also strengthens the team physician structure with consistent, sport-specific coverage and expands access to primary care, sports medicine, orthopedic care, specialty medical care, mental health services and imaging and diagnostic care.
As part of the partnership, Upstate receives a broad range of sponsorship benefits, including prominent in-stadium branding, game-day media presence and print recognition across Syracuse Athletics platforms. The agreement also creates opportunities for Syracuse Athletics and student-athletes to support the local community by collaborating with Golisano Children's Hospital on toy drives, reading programs, hospital visits and other initiatives. Athletic Director Bryan Blair attended the announcement event. The Syracuse men's basketball team opens its season on November 2 against the University of New Haven.
Source: GSM America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：雪中的Syracuse大学语言大楼。ZeWrestler摄，Public domain，经Wikimedia Commons。 / Hall of Languages at Syracuse University in snow. Photo by ZeWrestler, Public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
