阿拉斯加州科迪亚克附近蓝狐湾水上飞机坠毁：1人遇难、2人获救送医
阿拉斯加州科迪亚克岛区，阿福格纳克岛北端的蓝狐湾10月30日上午发生水上飞机坠毁事故，造成1人遇难、2人受伤。
阿拉斯加州警表示，失事飞机为隶属Vertigo空中出租车公司的一架塞斯纳185型水上飞机，机上共3人。飞机于上午10时08分坠入蓝狐湾水域后迅速下沉，2人成功逃生，坐在后座的乘客未能逃出。获救2人由一名好心人送往科迪亚克市的医院救治，伤势无生命危险；另一组好心人随后将遇难者遗体打捞出水并送回科迪亚克。
州警10月31日公布，遇难者为33岁的科迪亚克居民詹姆斯·奥索夫斯基，他是科迪亚克市警察局的一名调度员，也是科迪亚克市消防局的志愿消防员。其遗体将送往州法医办公室进行尸检。
美国国家运输安全委员会人员正前往蓝狐湾调查事故原因，事故原因尚未公布。
Floatplane Crash in Blue Fox Bay Near Kodiak, Alaska Kills One, Two Survive
In Kodiak Island Borough, Alaska, a floatplane crashed into Blue Fox Bay at the northern end of Afognak Island on the morning of October 30, killing one person and injuring two.
Alaska State Troopers said the aircraft was a Cessna 185 floatplane operated by Vertigo Air Taxi carrying three people. The plane crashed into the bay at 10:08 a.m. and quickly sank. Two occupants escaped, but the passenger in the back seat did not. A good Samaritan took the two survivors to a hospital in Kodiak with non-life-threatening injuries, and a second group of good Samaritans recovered the deceased passenger's body and returned it to Kodiak.
Troopers identified the deceased on October 31 as James Osowski, 33, of Kodiak, a dispatcher for the Kodiak Police Department and a volunteer firefighter with the Kodiak City Fire Department. His body will be sent to the State Medical Examiner's Office for an autopsy.
National Transportation Safety Board personnel are traveling to Blue Fox Bay to investigate the cause of the crash, which has not been determined.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：阿拉斯加迷雾峡湾一带的水上飞机。RCraig09摄，CC BY-SA 4.0，经Wikimedia Commons。 / A floatplane in Alaska's Misty Fjords area. Photo by RCraig09, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
