内华达州全州10月30日放假庆祝内华达日：建州162周年实际生日为10月31日、州及地方政府办公室关闭
内华达州全州10月30日迎来内华达日假期，州政府与地方政府办公室大多关闭，公立学校与内华达大学拉斯维加斯分校也放假一天。内华达日按法律定在每年10月的最后一个星期五，今年恰逢10月30日，而该州实际的建州纪念日是10月31日。内华达州于1864年10月31日加入联邦，今年迎来建州162周年。按州法律，内华达日是州及地方政府的法定假日，因此多数州和地方政府办公室10月30日不办公；克拉克县公立学校学生当天放假，内华达大学拉斯维加斯分校师生同样休息。假期不影响投票：选民仍可在10月30日至11月1日期间到拉斯维加斯市政厅投递选票。州内银行安排不一，内华达州银行当天关闭，多家全国性银行照常营业；车管所办公室则在全州关闭。
Nevada Day Observed Statewide on Oct. 30: State and Local Government Offices Closed for the 162nd Statehood Anniversary (Actual Birthday Oct. 31)
Nevada observed its Nevada Day holiday statewide on Friday, October 30, with most state and local government offices closed, along with public schools and the University of Nevada, Las Vegas. By law, Nevada Day falls on the last Friday of October, while the state's actual statehood day is October 31: Nevada joined the Union on October 31, 1864, as the 'Battle Born' state during the Civil War, and turns 162 this year.
The holiday does not affect voting: voters could still cast early ballots from October 30 through November 1 at sites including in Las Vegas, ahead of the November 3 election.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：内华达州议会大厦（卡森市）。佚名 摄，CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons。 / The Nevada State Capitol in Carson City. Photo by unknown, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
